作者uany (uany)
看板KoreaDrama
標題Re: [Live] Gloria EP23
時間Sat Oct 16 22:29:44 2010
本集的大綱 (補了後半段)
比賽時.觀眾投票兩人同分.評審時真真的分數高了1分.
評審說真真的歌聲中有人心的力量.室長說真真應該很想早點跟家人分享.
叫江錫早點讓真真走.江錫在外面等了很久真真都沒出來.江錫就進去休息室找她.
真真問江錫.為什麼是我贏了呢?真真說對方歌唱得比她好.也比她漂亮.
真真不懂為何是自己贏了.江錫說大家都嚮往灰姑娘.所以選了真真.
真真說灰姑娘的話也要外貌漂亮阿
之後江錫說真真的家人應該都知道贏了.所以去吃飯吧
兩人吃飯時.真真說:室長說這可能是我最初也是最後的機會.
但剛才代表你卻說不管我有沒有得到第1.都不會放棄我~那是什麼意思呢?
江錫說總不能對著一臉會輸的人說.你輸了就完了吧.
然後江錫問真真那句話她聽成什麼意思?
真真說她以為是:不管我變得怎樣.你都會站在我這邊 的意思.
江錫:如果你聽成那樣.那就是那樣
然後江錫反問真真:那你呢? 無論何時都會站在我這邊嗎?
真真說:會~
真真說貞楠像是她媽媽從天上派下來當她媽媽的(羞)
真真說以後發達時.一定會把貞楠好好當成媽媽孝順
珍珠:不要兇我們真真! 語振:那不是在兇她~我看是在擔心
戀人才會這樣.我叔叔他們也都這樣.然後問江錫:你真的不是真真的戀人嗎?
萬錫跟智錫說真真得了第1.說真真跟姊姊一樣.就算不靠萬錫
也能憑自己的力量出頭.智錫很不爽
江錫回家後.家裡的傭人說她們都有幫Gloria投票(好像投了5票)
江錫笑著說謝謝^^ 傭人們說江錫好像真的很高興.竟然還笑了
允舒母跟貞楠抱怨說孩子們都見面到那麼晚才回來.訂婚卻
延後.貞楠說孩子們有自己的行程.訂婚不用急.允舒母說:你該不會是不滿意允舒吧?
李會長問貞楠現在應該為了訂婚結婚的事很忙.怎麼看起來不開心呢?
問貞楠是不是不喜歡允舒母
江錫打電話問真真.真真說沒事了別擔心.
江錫:不要叫我別擔心.而是別做會讓我擔心的事
電話:允舒的大媽死了
貞楠覺得江錫不該去允舒大媽的喪禮.不用做到那種地步
貞楠很疑惑江錫為什麼變了
~後半段~
室長說昨天在真真家看到代表.心情很複雜
市長說偶爾會有公司代表跟簽約歌手的緋聞
真真說她跟代表不是那種關係.室長說她知道.代表是快結婚的人不會那樣
她擔心的是真真.室長說代表很有魅力.長得帥.有能力.家世又好.
再加上代表對真真非常好.室長說真真跟生病的姊姊住在一起.沒什麼機會談戀愛
所以很擔心.室長說女人對親切的男人沒輒.特別是平常很冷酷的人.只對我溫柔的話~
她說她怕真真"也"會受傷害.所以要真真克制一下自己
真真問說還有誰受了傷害嗎? 室長說沒有
珍珠拿了炸雞給貞楠.說江錫很善良
貞楠不懂.語振解釋說:江錫聽到真真不舒服還特地到家裡來.上次還買了藥
而且為了煮粥給真真吃還燙到手.那樣的事.珍珠覺得很不好意思
珍珠微笑說真的很善良
貞楠驚訝說:我兒子為了真真煮了粥?
允舒母叫允舒這次一定要做好.希望能趁結婚讓允舒入籍(鄭會長的)
企劃公司的間諜跟智錫說.真真跟江錫絕對不是普通關係
萬錫跟智錫見面.提到了江錫跟真真的事
在公司時.真真跟江錫說.讓您擔心了吧? 然後說因為東亞的事.真心的感謝他
江錫:真的感謝我的話.練習就認真的~ 待會吃完午飯後.去頂樓喝杯咖啡吧^^(被間諜看到
了)
東亞跟江錫在咖啡店見面
東亞問江錫對真真到底是什麼心意? 只是公司代表在擔心底下的員工嗎?
東亞說真真只有他這一個朋友.雖然腦子笨又只會打架.但也是30年的朋友.
但東亞快要離開了.如果連唯一的朋友都走了.真真的心一定很不安
東亞:真真在有當歌手的夢想之前的夢想是什麼.你知道嗎?
之前的夢想 (好像是)只想跟姊姊好好過活
東亞:我是個沒夢想的人.遇到允舒.開始有了夢想以後.覺得真真看起來更可憐了
所以想問你.對她到底是什麼心意? 我問了沒回答價值的問題嗎?
江錫:既然你誠實地問了.我就誠實地回答你
羅真真對我來說.只要眼睛看不到她時就很好奇
但是這種心情到底是什麼.我也不知道.因為我對男女之間的事不關心
但是我對羅真真說要當朋友
東亞:你跟她說要當朋友?只是需要朋友所以需要她嗎?
江錫:也許吧
東亞:我還以為有別種意思呢~我知道了.回去吧
江錫:但是~在你走了以後.我希望能一直待在她身邊
東亞要江錫一定要守住他說過的話
江錫去頂樓找真真
真真:怎麼這麼晚?
江錫:你不也在電視台讓我等了嗎~
真真:不是說有約才出去的~(遞咖啡給江錫)
江錫:我見了夏東亞
真真:喔~是來跟你到謝的吧^^
江錫:他問我對你懷有什麼心?
真真:真是瘋子(汗) 不要太在意啦~那傢伙跟允舒好了以後.就覺得世上都那樣
江錫:我跟他說只要眼睛看不到你時就很好奇
但是這種心情到底是什麼.我也不知道 這樣誠實地說了
真真:那個阿~我也是那樣.朋友本來就是那樣.
在成為朋友之前.我去拳擊那找你.也是想說不知道代表在幹麻呢?好奇才去的
江錫:不覺得你跟我~有某種奇怪的想法嗎?
真真:不知道你在說什麼
江錫:我總是有這種想法.你跟我~是像夏東亞那樣的朋友關係嗎?
真真:不是朋友的話.還能是什麼?
江錫:我想知道那是什麼? 你呢? (間諜偷聽中)
東亞想著 江錫說眼睛看不到就會好奇真真的事.那句話睡不著
接到允舒的簡訊後跑去找她
智錫抓住允舒的肩膀說.我不是說過我弟不是會愛你的人.你為何堅持要跟他在一起!
東亞打了智錫說:你在哪喝醉酒來這裡亂(?)
結束~又沒預告><
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc): 114.45.189.14
推 Karling:uany大翻的很仔細了啦~不過,這集還真是流水帳... 10/16 22:40 推 shortshort:超感謝u大翻譯大意！我是第一次浮出水面，明天想跟大家 10/16 22:40 推 elmoja:推推~~謝謝u大 10/16 22:41 → shortshort:追現場！ 10/16 22:42 推 Karling:明天u大在,所以會有翻譯,劇情上應該也有進展 10/16 22:43 推 catharin:語振真是有眼見力啊!讚! 10/16 22:48 推 shortshort:迫不及待，今天感覺好像在鋪梗,希望明天多點粉紅。。。 10/16 22:49 推 Ammu:謝U大 今天沒能追直播 來解饞^^ 10/16 23:12 ※ 編輯: uany 來自: 114.45.189.14 (10/16 23:13)※ 編輯: uany 來自: 114.45.189.14 (10/16 23:14)推 Karling:那個間諜有存在的必要嗎XD花錢打探弟弟的私生活,真是太閒 10/16 23:30 → uany:可能之後智錫會利用真真威脅江錫吧? 10/16 23:31 推 Karling:我看起來可能允舒跟東亞那對會更麻煩點,看來智錫應該有譜 10/16 23:34 推 kinkifan:語振果然是專業的，GJ 10/16 23:36 → uany:對智錫來說.東亞根本沒戰鬥力啊~江錫倒是戀愛跟事業都是宿敵 10/16 23:36 推 Karling:小孩子背大人這種台詞應該很辛苦,不過在前一部戲裡,語振應 10/16 23:37 → Karling:該已經駕輕就熟? 10/16 23:37 → uany:對阿~不過語振在這部比較討喜.星星裡常闖禍 10/16 23:38 → Karling:所以u大覺得智錫對於允舒愛東亞不會抓狂嗎? 10/16 23:39 → uany:因為允舒本來就不愛他.我覺得智錫只在乎怎樣能得到允舒 10/16 23:40 → uany:原本他以為允舒選江錫會結婚.所以他搶不到.但對手是東亞的話 10/16 23:41 → Karling:這也有可能~ 10/16 23:41 → uany:只要智錫跟鄭會長他們說一聲.簡單就解決了.這樣江錫也沒輒 10/16 23:42 → uany:不過智錫不知道允舒有自殺這個秘密武器.如果智錫跟鄭會長他們 10/16 23:42 → uany:說了東亞的事.父母出面反對的話.允舒就可以光明正大地為了東 10/16 23:43 → uany:亞自殺.多鬧幾次自殺風波.鄭會長他們應該會放棄.可能會成全 10/16 23:44 推 Karling:我猜事情應該不會用自殺來達成認同的目的,但我希望東亞能 10/16 23:45 → uany:這集我最愛的是江錫問真真會不會站在他那邊.還有最後說想知道 10/16 23:45 → uany:y自己的心情到底是什麼 這2個地方^^ 不過真真因為室長的話. 10/16 23:46 → uany:真真在退縮了.江錫是不知道自己的心情是什麼.真真是知道但不 10/16 23:47 → Karling:拿出點辦法來,不然這樣男主角太虛了XD 10/16 23:47 → uany:承認.因為真真覺得自己配不上江錫.而且室長也告誡過她 10/16 23:47 推 shortshort:我覺得智錫這個角色整個讓人窒息....對他來說,江錫是因 10/16 23:48 → Karling:我也是覺得真真提不起勇氣面對自己真正的想法來回應江錫 10/16 23:48 → uany:我覺得東亞很難期待耶~我覺得他拿不出什麼辦法.如果是愛小孩 10/16 23:48 → uany:的父母.可能只要多跪幾次也許就會心軟同意.但鄭會長他們不是 10/16 23:49 → shortshort:為允熙父親鄭會長的背景，所以才會跟他搶允熙！所以他 10/16 23:50 → uany:而且真真聽了江錫的話.應該了解江錫喜歡她.但卻不說(也不能) 10/16 23:51 推 Karling:智錫=窒息?!蠻妙的,不過,我覺得智錫對允舒是種莫名的執著 10/16 23:51 → shortshort:會利用spy想捉住江錫的把柄！他自以為是救了允熙 10/16 23:53 → Karling:,自認為那就是愛,跟允舒的背景直接關係不那麼明顯 10/16 23:53 → Karling:uany大,東亞是男主角,我們要對他有點信心啊~希望啦 10/16 23:54 → shortshort:我還認為真錫戀，BJ應該是指"珍惜"吧! 10/16 23:55 → shortshort:因為這部戲有太多人缺乏愛了！"窒息"哥就是典型的例子 10/16 23:55 → Karling:我覺得智錫用Spy是為了解江錫買下公司的目的,會不會挖出他 10/16 23:56 → Karling:多年來不為人知的秘密,誰知有意外的發現,就是為了女人XD 10/16 23:57 → Karling:那shortshort以後就叫他"窒息哥"囉 10/16 23:58 推 shortshort:我也這麼覺得那摳窒息最後是搬石頭砸自己的腳 10/16 23:58 → shortshort:我不太想叫他哥，可以叫他窒息大摳嗎？ 10/17 00:00 → uany:東亞都沒作為了23集了.期待不起來.打智錫時選字都要很小心 10/17 00:01 → shortshort:我覺得這個BJ很愛寫人性黑暗面，家門裡的江石到後面去 10/17 00:02 推 Karling:那是因為東亞起先有自己的想法啊~現在允舒是他要守護的女 10/17 00:03 → shortshort:警察局審問那段，遇到完美鄰居時的謀殺案... 10/17 00:04 → Karling:人,所以(<--你這擺明在護航XD![真]立場已不同做法會有差異 10/17 00:04 → uany:我倒覺得編劇喜歡寫人性光明面.他劇中的壞人都很樣板.有點小 10/17 00:06 → uany:惡的人最後都會悔誤~ 10/17 00:07 推 shortshort:我猜等到東亞的亂頭整理好的那一天，應該就是他整個人 10/17 00:07 → shortshort:又帥又紅的榮光時刻囉！！ 10/17 00:08 → shortshort:我想一想U大你說的對！結尾處理時都是如此 10/17 00:10 → shortshort:不過這部"窒息大摳"最後一定要接受法律審判，因為他不 10/17 00:12 → shortshort:只是錯手殺了他老婆，還蓄意謀殺珍珠跟她爸媽 10/17 00:14 推 Karling:據可靠消息(東亞爸)法律追溯期好像快過了,先晚安囉 10/17 00:16 → shortshort:晚安！K大！！ 10/17 00:18 推 Clairewu:室長去探病的時候江錫也太像做壞事被抓包的小朋友XDDDDD 10/17 08:42 推 tseng1304:大推!u大真是太專業了!!! 10/17 13:19 推 tseng1304:江錫不知道是嘴硬還是真的戀愛IQ=0，他這集講話好曖昧XD 10/17 13:29 → hitotsuhana:江錫不知是真不懂如何定義對真真感情,還是要試探真真 10/17 13:42 → hitotsuhana:一人不能獨舞，要跳這愛情慢舞，也要你羅真真陪著一起 10/17 13:44 推 tseng1304:總覺得真錫戀不會這麼快明朗化，這兩人的愛情IQ都很低XD 10/17 13:48 推 mulberry7:u大好強^^ 10/17 14:22 推 yhua:u大好強+1~ 10/17 15:59 
留言列表
