戲劇介紹區

覺得R大寫的很好 所以手癢也想說一下自己的看法

這純粹是針對《韓版惡作劇之吻》1.2集的心得文還有一點個人淺見

===========不喜勿按空白鍵============

在此要舉手承認我是賢重本命。

而且我是有跑去拍攝現場的粉絲>/////<

公佈直樹人選後 我真是期待滿發

因為賢重面無表情不講話真的給人很冷的感覺 外型也很符合原著

尤其角色造型的形象照片公佈後 我想一堆人都瘋了吧....XDDDD

看到teaser出現時我更加期待9/1快點來

但當天拼死連接上直播網站看了第一集........

3分鐘後我就轉台了。

轉去SBS看"咪齁"

後來是看朋友寄給我的韓惡吻錄影檔 囧

===只能說第一集剪接真的很爛。 完全沒有連貫的感覺=====

花俏夢幻到我以為是菲X小舖的本季新廣告的開頭

突然出現的來路不明不知道是勝兆同班同學還是荷妮情敵的女孩

(我只知道她媽跟白媽是朋友= =)

完全沒交代暗戀的開端然後兩個朋友就猛力勸說告白

如果朋友會在勝兆面前故意大喊荷妮的名字

那一口方言的奉俊久怎麼會不知道自己喜歡的對象喜歡別人呢？

然後在情書事件發生時 以原著的阿金應該是還會哭著流鼻涕

大喊"KOTOKO~~~~~~~~~~~~!!!!!!!!!!!!"

但他卻是要替荷妮討回公道？男二的人物性格設計給我很矛盾的感覺

====>>>>你到底是幫荷妮還是要幫你自己？

在愛心捐款事件時 要捐錢的勝兆因為荷妮拒絕接受而引發的打賭事件

老實說 在自己的情書被殘忍對待後的女生

怎麼會有勇氣向對方下戰帖？ 依照原著個性的琴子應該是默默的接受

默默接受自己喜歡的男生就是個對自己如此冷漠的人

應該是冷漠的個性勝兆

為什麼會豪爽的答應打賭還提出背一圈的賭注？

男女主角的個性也是矛盾到極點。

女主角荷妮因為患有症所以傻傻暗戀夢中湖水精靈三年就算了

男主角勝兆難道是因為擺脫不了本身金賢重的好勝個性所以聽到打賭就興奮？

女主角喜歡勝兆整整三年卻不幻想兩人甜蜜情節反而天天幻想揍扁勝兆？

男主角應是對周圍人事物漠不關心卻被媽媽念幾句跑出去等荷妮？

我只能說....

韓版的女一 多了一份為自我爭取的勇氣

而男一 多了同情心和人情味

==========>>>>改編劇本嘛..........人物設定不一樣就算了。(茶)

但是劇情也矛盾。(汗)

漫畫中直樹一直是很受女生歡迎的 每年數不盡的巧克力跟天天收不完的情書

但是韓版演的 感覺勝兆三年來只收過荷妮這一封情書？

連白媽都說自己兒子不受女生歡迎？這太奇怪了

正確應該是直樹媽知道自己兒子很受歡迎 只是個性冷漠 對女生不感興趣

而且她自己也不覺得那些女孩適合自己的兒子

直到琴子的出現 她才感覺到 "這才是我兒子需要的人"

所以才會拼命要把他們送作堆

知道阿金是情敵後 就想盡辦法打消他追琴子的念頭

堅定守護自己的準媳婦XDDD

不過韓版的白媽媽演得真的很棒 完全抓住那種夢幻浪漫的媽媽風格XDD

===========>>>>>這只是編劇劇本的問題....改編嘛.......(煙)

只是急著在16集左右

就想把高三到大學畢業後這4.5年的故事演完

不周全之處一定會有很多

大家會不自覺得拿台版來比 是因為台版真的演的很詳盡

所以我覺得 該說是MBC有點貪心了

想要收到即時效益 卻又不願意花時間細細打造

((比起花樣男子 這齣戲的收視如此我覺得也是理所當然的

但這樣相對的也給演員很大壓力

比如說賢重 他的確是個不成火侯的演員

不過在花男裡面 他其實是漸入佳境的

但在惡吻裡 彷彿可以預見他的角色將會呈現混亂狀態

原著直樹這角色之所以經典 是他在遇到琴子之後產生的心理變化

而這些心理變化都是一點一滴日常生活中的小細節

看來這種剪接速度 我想韓版是無法精準呈現出來了

就像R大講的 關於模擬考這一段---

其實原版直樹是很沒耐心講解 而且還藉機嘲笑了琴子

但是這一段的勝兆看起來就像家教老師 仔細又有耐心教的很"引喬伊" (?)

還有在學校搶照片這一段......感覺像是小倆口撲蝴蝶(?)

勝兆跟荷妮好像馬上就變親近了 >>>>>>進展也太快了吧~~~~~~(怒)

重點在於原著裡真正的惡作劇之吻---

直樹長期的觀察 發現琴子真的很喜歡自己

所以就一整個放心 "這女人就是喜歡我"這種自恃甚高的心態 XDD

但因為琴子後來整個大爆發說一點都不喜歡直樹

直樹就羞愧轉生氣(？) 有點覺得沒面子也突然慌張了 XDD

一氣之下 給她親下去後他才了解

為什麼會對於"確定琴子喜歡我"這一件事有安心的感覺

那一刻他才驚覺自己的心理變化

但是現在看韓版的男女主角

荷妮其實是勝兆的anti飯吧....= =

就像我前面說的 動不動就幻想欺負對方打到對方流鼻血

也沒看見她因為喜歡勝兆做了什麼好傻好天真的事

>>>>原版琴子真的因為愛 所以就是個好傻好天真的天兵

日版裡面琴子跟爸爸的對話：

"雖然我有很多夢想，但是那些夢想都是為了直樹而存在的"

換句話說 如果沒有直樹 琴子的人生也失去了意義

所以這才是確定兩個人天生一對最好的証明

---直樹因為琴子才找到自己的夢想 琴子因為直樹才努力實現夢想

兩個人才有互相扶持的感覺

目前韓版的男女主角讓我一點感覺都沒有。

沒有心跳撲通撲通的期待

因為當琴子做的一些傻事被直樹發現的時候...... >/////<

明確的就讓大家知道 如果琴子沒有直樹就會鼻青臉腫

但是直樹總會很無奈卻又默默的收拾殘局

兩個人之間微妙又帶甜的感覺超讚的!!!!!!!!!

韓版的兩個人 感覺他們就像兩條平行線 一點交集都沒有

簡單來說

就是荷妮好像沒有那麼喜歡勝兆 需要勝兆

然後勝兆在個性上 沒有原版直樹那麼吸引人

不過目前也只演了兩集

我很希望編劇導演剪接看到韓國各方反應可以及時做點修正

不然......

真的會是史上最"惡"作劇之吻了。

But 大家若不要那麼嚴格來看的話....

這只是編劇劇本的問題....改編嘛.......(攤手)

當做是完全另一個新故事 看一看 笑一笑就好

就不用再認真討論演技或內容問題了((((((((((你這不是廢話嘛？XDDD

--

俗話說

看戲的是傻子 演戲的也快瘋了啦XDDDD

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)

: 124.109.120.227