相關詞:我戀愛的一切 申河均、李敏貞、朴熙順、韓彩雅 當男人戀愛時 宋承憲、申世京、延宇振、蔡貞安

韓國小姐 總理和我 好好長大的女兒荷娜 溫暖的一句話 一起用餐吧一起吃飯吧 清潭洞013 漂亮男人 無限動力

  沒想到居然真的完成了,當初也是看了版上的推薦文而看了家門的榮光,也

因為大家都說前面比較悶,所以我也快轉了很多畫面,但看第二遍時,因為江丹

的發展很清楚,所以注意力反而轉到其他部分,發現很多有意思的地方,也因此

覺得這部戲可以收藏而決定買了DVD。

∞‧‧‧‧‧∞‧‧‧‧∞∞∞‧‧‧∞∞∞∞‧‧∞∞∞∞∞‧∞∞∞∞∞∞∞

「這是我最後一次來到這裡,不是太痛苦而放棄,原本以為長得像死去的那個

人是連繫自己與河丹雅之間的線,放棄是因為知道了為什麼自己跟振河長的

那麼像?在河丹雅的人生中有一條必須渡過的河,所以我必須像他,是因為

聽河丹雅告解,因為河丹雅沒有辦法向死去的振河訴說,所以他的人生才會

需要一個長的很像振河的人,我真的明白了…」

(三十集賢奎來到了丹雅家,遇見了大哥所說的一段話)

事實上除了這段賢圭的自白內容之外,我認為賢圭在江丹整個假戀愛的過程,扮

演的角色就是可以清楚感受丹雅內心變化的那個人,而丹雅則是透過了和振河照

片告解的過程,釋放出她對江石的情感,或者說是她的心慢慢在移動的事實。

如果說江石拿了丹雅的照片是一種好奇的表現,那麼一直拿著振河的照片的丹雅

,直到十八集才不小心因為一通電話而正式登場於丹雅和振河照片對話中的江石

又算什麼角色?

當然我不會說出這中間江石對丹雅一點意義也沒,試著這麼比喻好了,江石車禍

時,賢圭說了是不是自己的內心深處還對丹雅有貪念才會害了丹雅又遇到了不幸

的事,而丹雅來到振河墳前,也說了類似的話,是不是埋藏心底最深處對振河的

依戀才讓江石出事,因為沒有徹底放開不屬於自己的振河。

而上述埋在心底的依戀有很嚴重嗎?有嚴重到影響江丹兩人的感情嗎?答案肯定

是沒有的,是因為有後續的事件發生,它才變成了一個省思的點。所以丹雅對江

石的特殊感覺,是很類似上述的情緒但還要明顯一些,對自己的特殊反應有疑惑

沒錯,但跟江石單方面不斷回想彼此之間的電光火石是有某種程度上的差異。

這樣的感覺對於一直沈浸於與振河回憶中的丹雅,是有點微不足道,應該這麼講

會比較精確些,現階段江石的存在(十八集以前)是無法介入丹雅和振河間感情

,而且沒有強大到讓丹雅“意識”會有個新開始?是因為後續江石一連串的積極

作為以及也比賢圭懂得如何讓丹雅活的像一個人,才讓這個起點變的很重要,而

不是一開始這個起點就對丹雅就很重要,才有了後續的發展,簡單來說對兩人交

鋒這個點的認知,江石的表現要比丹雅來的強烈一萬倍!

=============υ以下進入本篇主軸υ=============

振河照片初登場(第五集)

﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄

喝醉酒的賢圭打電話給丹雅,想要表白自己的心意,卻被丹雅打搶,賢圭說著“

每次都隨她的意思,又不是長得多漂亮、身材又不是超級性感(這句話有沒有很

熟悉?),又到拉警報的年紀,有什麼了不起....但就算被你欺負我還是沒有辦

法討厭你…..雖然總是被罵但還是想打電話給你(這句話置換一下關鍵字就變成

了往後江石某集的心情)”丹雅看了掛上電話一眼,拿出了振河的照片,沒有對

話,只有眼神。

像是“為什麼一個長得那麼像你的人,會出現在我生活,有什麼意義?

﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…

假戀愛開始之振河照片未登場(第十七集)

﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄

丹雅沒有為了答應假戀愛遊戲拿出振河的照片告解,我在想這代表什麼?這表示

丹雅想玩這個遊戲的正當性壓過了一切的理由!(並不是指沒有其他理由,而是

最大的理由存在強大正當性,而選擇性忽視了其他理由)所以她不會覺得和江石

玩遊戲是對不起振河的事,因為不是為了江石這男人而玩遊戲,而是為了給慧珠

及賢圭一個機會、讓賢圭死心以及同情為妹妹辛苦付出的哥哥而決定玩遊戲。

▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

┌──┐

│賢圭│(第十七集)

└──┘

賢圭在博物館裡聽到了丹雅和江石去參加朋友的聚會

  賢圭:串通好的吧!為了甩掉我,所以你們倆個串通好的吧!你們以為這樣

     整我,我就會把感情移轉到她妹妹身上嗎?

  丹雅:你認為我是那樣的人嗎?我說過了,每次看到那個人,我都會忍不下

     那口氣,所以我也不知道為什麼會打他耳光?我真的不知道為什麼會

     這樣?

  賢圭:所以呢?

  丹雅:你也對我發了一次脾氣,因為我沒有打你,所以你生氣!為什麼我會

     對他忍不下那口氣呢?我真的也很想知道,我想知道那個人對我的意

     義以及我為什麼會那樣?

  賢圭:你不要找藉口了,我不會相信你說的,我並不是那麼愚蠢的傢伙

  丹雅:你愛怎麼想就怎麼想,我根本不需要管你在想什麼?我先要搞清楚自

     己的想法,我現在沒有時間關心到底你在想什麼?

首先,丹雅跟江石談話的過程中,有沒有注意到有人來了?答案其實是有(在江

石講等一下有時間嗎?一起吃晚餐吧!這句話之前,丹雅用眼角餘光發現了有人

來了這件事),當然兩人之間的談話默契也是有的。

這段話講的很狠,但可惜的就是丹雅一向不是這種性格的人,不過,她也利用了

二個點讓賢圭相信,一是你認為我是那樣的人嗎?二是你不也知道我對那個人的

反應是特別的,特別到你會生氣,加上言談之中不難發現丹雅對賢圭放狠話的眼

神是閃爍不堅定的,所以此時賢圭完全不需要向慧珠求證,他就知道這階段丹雅

對江石是還沒有愛的存在。

(看著賢圭離開後的那個寓意深遠眼神,彷彿希望這次會成功的模樣)。

先跳…第二十八集酒吧裡,兩人分手那晚

﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌

江石問:「你為什麼沒有拒絕?我提議要玩這個遊戲時,如果你甩我一巴掌

,當場拒絕不是很好嗎?」

丹雅答:「我一直提醒自己要謹慎行事,不要做會後悔的事,但是我現在後

悔了,我那天應該甩你一巴掌才對」

一般來講,丹雅慣用的回答是不知道,就是想這麼做,而這樣的回答,表示當初

她下定決心的那刻可能是沒有深思熟慮的,把問題想的太簡單了,認為那是自己

可以應付的來的狀況,不夠謹慎,實際上遊戲之初,她的確也用了她認為可以應

付的態度來進行了遊戲,所以她說服賢圭的第一個理由,你認為我是那樣的人嗎

?其實老早就不成立,因為這件事本來就是不像她個性會做的事。(至於第二個

理由就放到後面跟江石的部分再一併討論)

再來就是談後悔這件事,在二十四集裡丹雅第一次說了後悔,我一直告訴自己千

萬不要做會後悔的事,我很害怕我會後悔,但現在的問題是我好像跟以前不一樣

了,這讓我更害怕。對丹雅而言,不會後悔的事像是一直以來堅持守候著振河的

那份情意,而和江石再繼續走下去,她會害怕她會後悔選擇繼續走下去這個決定

,但現在的她心中不再只有振河一個人,所以有不得不繼續走下去的理由,而這

更讓她害怕、迷惘。

而二十八集的後悔,則是對兩人走到今天這樣不能回頭的地步,是那麼的痛苦難

受,不但心裡多了個人,更可怕的是這個人在心中的份量已經超過了振河,所以

早知道當初就不應該以為沒什麼而開始,如果什麼都沒開始,就可以好好守著振

河,也就不會發現原來除了振河外,原來還會有個人讓自己那麼的痛。不過就像

我說的這場遊戲是跟著江石的節奏在走,會發展成這樣,身為觀眾的我,個人是

不感到意外。

再跳…第三十集研究室的兩人談話

﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌

江石先到了丹雅家和爺爺談條件,隔天跟丹雅約在研究室見面

  丹雅:「我知道,你為什麼用這些話來傷害自己,所以我決定了不後悔,不

      後悔沒有甩你一巴掌,拒絕玩這場遊戲」

這樣的說法表示丹雅對這男人為自己(丹雅)改變了天性、努力踩剎車的模樣、

以及不想讓她太難過而將自己說的一文不值的心意感動著,所以她才下定了這樣

的決心,就算心痛也不想後悔,這是一種講義氣的表現,丹雅對於振河十年來不

變的心意,也差不多這種情緒,都是講義氣的表現。

另外,在和江石的這段感情中,丹雅的改變有沒有很大,我認為是沒有,她改變

的是對感情的表現方式,但她在感情上本質特性可一點都沒變,如果她和江石沒

有結局,她還是選擇等待、忍耐(據後面婚後的劇情說法是去湖邊一百次,時間

大概要十年,她才會去找江石)或者假設江石就在人為車禍中死去,她一樣會選

擇像對待振河的方式,一輩子就這麼孤單的守著江石過日子。兩個人之所以會有

結果在於江石的把握機會、努力付出到令丹雅有深刻的感受進而願意接受以及最

大的幕後推手賢圭。

﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…

抱怨泰英之振河照片二次登場(第十八集)

﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄

泰英來電說要通宵喝酒不回家,丹雅對振河說“這是好事嗎?因為二哥的關係,

每天都在變老的事,你永遠都是這樣子,只有我變老,要是你見到我認不出來怎

麼辦?”此時江石來電談了一下明天上課的事以及告知玩具熊的綽號,起先丹雅

對玩具熊的事完全不感好奇,但聽到綽號笑了,不經意低頭看照片時開口“不是

這樣的,只是暫時....不說你也知道吧!就像是演戲,也就是說我偶爾會笑,其

實也都是在演戲,哥,你不能生氣喔!”

本來江石在照片二次登場時也沒有出場機會,是江石Timing掌握的好,就那麼剛

好介入丹雅和振河兩人世界中,只是丹雅解釋的原因是想著振河在冷冷的遠方痛

苦,所以丹雅妳在振河面前也沒有快樂的權利,那怕是不經意的微笑就會有罪惡

感?還是此地無銀三百兩的心態?開始正視自己對江石已經不同了的感受?我認

為以丹雅習慣性自虐的心態,在此刻前者的成份還是略大於後者。

﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…

江石很適合打發時間吧之振河照片第三回登場PART1(第十九集)

﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄

丹雅對著振河的照片說:就當作這次替我打發時間的方法好嗎?我偶爾覺得時間

真的過的好慢喔!所以覺得很辛苦。

而這回不同的是丹雅先想起了江石的話,才拿來出振河照片,這是丹雅開始願意

正視自己內心感受,是的,她覺得等待時間流逝的過程,真的很辛苦也很累。

江石很適合打發時間吧之振河照片第三回登場PART2(第十九集)

﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄

丹雅繼續對著振河照片說,我們為什麼從來沒有想過做這些事呢?就像其他戀人

做的事一樣,一起去遊樂園一起去唱歌,面對面的一起喝茶,聊著彼此喜歡的電

影或聊其他的事。不過,現在說了也沒用,對吧!那時候我還是個高中生,振河

哥怎麼可能帶我去那些地方呢?

目前她和江石一起做過像戀人般做過的事,這些看起來都是她會喜歡的事,所以

在心裡留下了痕跡,也可以說此時的江石在丹雅心中已經存在一個比較完整的形

象,所以才開始有了明顯的比較心態,為什麼和那個人做了那麼多事,都是和振

河你在一起時沒做過的?帶有點遺憾兩人之間可供回憶的部分太少,卻又忍不住

安慰自己也安慰振河沒關係,我還是愛著振河你啊之類的情緒?

▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

┌──┐

│賢圭│(第十九集)

└──┘

賢圭來到丹雅家門口

丹雅:你為什麼要這麼做?

賢圭:不然我要怎麼做才好?你老是在我面前,坐那個人的車離開

丹雅:那麼結束不就好了

(目的啊,你結束我現在理智還在,也沒有理由不跟著結束)

賢圭:我又不是笨蛋,如果妳真的是愛那個人的話,我一定會有所感覺的不

是嗎?(丹雅的眼神是不否認)啊~那個女人真的開始愛其他的人了

嗎?會有這種感覺不是嗎?可是我一點都感覺不到,只覺得這女人,

     現在還會在我面前演戲,我是這麼想的

丹雅:我沒有在演戲

賢圭:四年了,從入學的那個春天開始四年了,未來四年我還會繼續觀察,

     萬一那時候,你還跟那個人在一起,到那時候,到那時候我真的會放

     棄,如果你沒有力氣演四年的話,那就不要演了,我不希望你在沒有

     用的地方浪費力氣,我真的不希望....

     (丹雅還來不及回應,大哥回來了)

經過了整集的和江石的交手過程,我想此時的丹雅是害怕,她害怕和江石接下來

會發生的事?但偏偏賢圭又認為她是演戲,讓她不得不硬著頭皮撐下去。所以當

大哥問起難道長的那麼像的人沒有不同的感覺嗎?很苦吧!丹雅的回答:很快就

會結束(計畫:先解決賢圭的事,再來是她和江石之間,很快會結束應該不是預

告她會有新戀情來忘卻這樣的痛苦吧!)

﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…

┌──┐

│賢圭│(第二十集)

└──┘

雖然相信自己的直覺,那兩個人是演戲,但心中還是感到不安,而問了慧珠,江

石是真心的嗎?慧珠給了一個可以讓賢圭放心的答案。

怎麼說的賢圭這種不安的情緒,像是一開始覺得明明是演戲,怎麼愈來愈像真的

?和丹雅本集的情緒是有點貼近的,執行遊戲的手段偏離了遊戲的主軸,想抽身

不知道是不能?還是不想?丹雅此時應該是深受自己矛盾的情緒困擾著才是。

▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

今天沒辦法看你之振河照片未登場(第二十集)

﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄

丹雅從學校離開後先和江石到了李家上課,而李媽提起江石相親的事,丹雅竟然

完全無感,兩人離開後,車裡江石抱怨著丹雅不入戲的事,並教育起丹雅戀人之

間當下應該要有什麼反應才合理,丹雅推說缺乏練習,於是兩人來到練歌房,渡

過了沒有衝突還算愉快的夜晚。江石送丹雅回家,卻發現賢圭在丹雅門口等。

丹雅對著賢圭說不想被他(江石)看到你在我家門口等的樣子,進門後丹雅講了

今天沒有辦法看振河,也不知道為什麼總覺得今天沒有辦法看著振河?看到賢圭

想起振河,彷彿在提醒了自己因入戲而有的愉悅心情是不應該的,也對振河感到

抱歉,為了演戲又講了殘忍的話,讓賢圭難過也彷彿讓自己看到振河的難過,而

偏偏這句為演戲而說的台詞,也有她的幾分真心,所以更加覺得對不起振河。

﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…

┌──┐

│賢圭│(第二十一集)

└──┘

江石和丹雅去了慧珠打工的咖啡廳,遇見了賢圭,兩人演了一場戲離開

  賢圭:「今天至少讓我確認了一件事,那個女人絕對不會喜歡上你哥那種人

      的人,但卻看到她那個樣子,似乎是下定決心要把我甩掉,那也代

      表想要為我做些什麼的意思,不是嗎?並不是不具任何意義的人,

      這樣就夠了。」

▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

為什麼要告訴那個人之振河照片第四次登場(二十一集)

﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄

我不知道為什麼要跟那個人說你的事,到現在為止,因為心太痛,根本就沒有辦

法跟任何人提起你的事。

關於為什麼要跟那個人說你的事,我曾說過編劇忘了第九集丹雅其實有跟賢圭提

過振河的事XD會講是一種卸下心防的表現,以及對對方開始有了信任的感覺,會

講同時也可以代表丹雅可以開始釋放積壓心底關於振河那部分的情緒。

不過,賢圭在這集裡漏掉了重要的一件事,雖然自己是有意義的,但江石對丹雅

而言的意義,已經隨著遊戲進行漸漸擴大從原本可以忽略到無法忽視的地步了。

﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…

沒堅持把自己照片搶過來之振河照片第五次登場(第二十二集)

﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄

丹雅對振河照片我為什麼沒有把那張搶過來呢?振河哥,就跟他說的那樣,我真

的有點害怕,我實在不知道,我現在在做什麼?

他說了那樣?因為丹雅手中有十歲的照片,會沒辦法投入演戲?因為自己吃不下

飯,所以要丹雅同情他?還是這集丹雅門口江石說的冤家情?然而不知道自己在

做什麼?加上為什麼還要做下去?其實就有答案了,答案是第三項,就是已經不

由自主,理智上告訴自己不應該如此,但情感這回已經戰勝了理智,丹雅已經陷

下去了。

▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

┌──┐

│賢圭│(第二十二集)

└──┘

慧珠:不要喝太多酒,很快會結束的

賢圭:不知道為什麼,總覺得他們會一直這樣走下去

該說賢圭有心電感應嗎?相對於慧珠認為只要自己停下來,哥哥就會停下來的想

法,顯然她不夠了解自己的哥哥,而賢圭更早聽見了丹雅心底的聲音,應該是說

他一直有在觀察,所以也發現了丹雅在遊戲時心境上些微的轉變,因而沒有把握

可以看到丹雅和江石的結束。

┌──┐

│賢圭│(第二十二集)

└──┘

江石去找賢圭談慧珠的事

賢圭:請問你現在是來這裡自首的嗎?因為妹妹跟河教授演的一場戲,但是

劇情變得很複雜,所以才要想辦法來解決嗎?

江石:我跟河教授不是你們想像的是在演一齣戲,所以我一開始會說,你可

能會覺得我很無恥,因為慧珠和你,我好不容易才跟她在一起,所以

我不想輕易分開。

賢圭:既然你說你可以為妹妹做任何事的話,那就跟那個人分手,這樣我也

許就會考慮去幫你阻止你妹妹。

江石:真是抱歉,看來我找錯人了,明知道你沒有義務還來找你,可能是因

為我走投無路了

站在賢圭的觀點,我是真的覺得江石蠻無恥的,是完全沒有那個立場來拜託他任

何事,自私的可以。是啊!演戲為開端,但劇情不跟劇本走,妹妹不但還沒得到

賢圭的心,還選擇要隨便嫁人?很明顯的這裡的賢圭知道現在停止遊戲的主控權

在江石手上,而江石因為自己對丹雅的迷戀,所以已經沒有辦法以條件交換的形

式,來處理妹妹的事了。

﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…

接吻後振河照片第六次登場(二十三集)

﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄

那會是真正的理由嗎?真的是因為他看起來很悲傷,我才允許的嗎?振河哥,我

到底在做什麼?

丹雅允許了江石吻她,江石想知道原因?丹雅雖避重就輕,但也讓江石知道了連

長得像振河的賢圭都沒有過這樣的機會,而真正的理由,是江石看起來很悲傷,

所以我無法拋下他,如果讓他吻,可以讓他不那麼悲傷,就這麼做吧!而做了以

後,卻覺得自己不光只是因為同情他,而是心動了才會允許,但從最後的掩面動

作,她是懊悔的,後悔讓自己的情感駕馭理智,所以接下來的劇情她面對江石又

開始龜了起來。

十七集裡江石曾問過丹雅為什麼會答應玩幼稚的遊戲,江石認為丹雅對賢圭應該

不是完全沒有感覺,才會連這麼幼稚的提案都接受,猜想丹雅這麼做是保護及守

護賢圭的方法,而丹雅當時認為她沒有必要向江石交待原因,一句話也不肯讓。

二十集裡,江石在開車的途中,又問起了相同的話題,丹雅這回說了是因為給了

賢圭機會(或者是有個把柄在賢圭手上),才會跟江石開始這個遊戲,江石想知

道把柄是什麼(或是給了機會也好),突然的緊急剎車停止了這個話題。而在丹

雅和江石初吻之後,賢圭長得像死去的振河的答案也揭曉了。

而丹雅不想說的秘密揭曉的同時,那個原因就不再是丹雅繼續遊戲的主因了,遊

戲被破梗達不到預期效果喊停很正常,不喊停也就是被其他隱晦的因素所驅動。

OS:就這裡來講,台版跟陸版翻譯,雖然有差,但不會因此在理解上有很大的差

  別,應該這麼講吧!因為家門的台詞很多都過於隱晦,所以翻譯上不太容易

  ,而隱晦的台詞每個翻譯的人或看戲的人都有不同的角度解讀,所以即便懂

  韓文也不一定能完全理解,不然因為愛看韓劇而學韓文的人應該不少,這其

  中也應該會有人愛看家門,搞不好會有為其中的誤譯而感到生氣的人,為此

  出了一系列的勘誤大全也說不定,不過,真的有嗎?有的話,就直接找來看

  就知道啦!比較省事的做法是找個懂中文的韓國人,抓他一起看家門,看不

  懂的地方,問對方是什麼意思就好了。

▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

┌──┐

│賢圭│(第二十三集)

└──┘

賢圭和丹雅在研究室裡

丹雅:難道你不可以給慧珠一個機會嗎?

賢圭:那妳為什麼不那麼做呢?如果你心疼那個單戀我的人,是不是也該給

我一個機會?

丹雅:對不起,為什麼不行你也知道?

賢圭:慧珠她是這麼說的,愛一個不愛我的人,最能表現愛的方式,就是我

也不去愛那個人,所以才打算結婚.我可能沒有她那麼善良,因為我

辦不到

電話響了

賢圭:是那個人嗎?

丹雅:喔

賢圭:真的,你對那個人有意思嗎?

丹雅:喔

賢圭:我也警告過那個人,如果你們是演戲,我不會放過他(丹雅看了賢圭

一眼),妳不愛我所以愛上其他人,這個我都可以原諒,因為我對你

的愛,覺得有負擔而演戲的話,就算是你我也不會原諒,因為那是戲

弄我

(丹雅那個眼神看起來像是騎虎難下,賢圭擺明了不給她回頭的機會)

不需要太多言語表達,丹雅簡單的兩句回應,我認為賢圭已經感受到了丹雅的心

在移動的事實,只是他最後那番話不像是要把丹雅拉回自己的身邊(像是如果妳

不想我無法原諒妳踐踏我對你的愛,那麼就愛上別人這樣至少我會原諒妳,基本

上我覺得這裡所說的話跟二十四集和江石的談話是有連戲的),而這番話像正向

作用力般,加深了把丹雅往江石那裡推的力量。

﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…

┌──┐

│賢圭│(第二十四集)

└──┘

江石來咖啡廳向賢圭表達謝意,賢圭說了希望自己也有表達謝意的機會

賢圭:拜託你,請你不要傷害她,她不用你傷害,就已經夠痛苦夠難受的了

,對你來說,你妹妹也許是你最寶貝、最心疼的人,但實際上她比你

妹,還要更楚楚可憐,看到她故意裝的很堅強,這真的讓我很傷心

江石:你這些話讓我感覺很奇怪,如果我是真的在演戲,你也才比較有機會

不是嗎?就好像之前在她家門口那一次,你現在說的怎麼聽起來好像

也希望我是玩真的?

賢圭:我雖然很瘋狂的愛著她,希望她無論如何都可以接納我,但如果她愛

上別的男人,我還是有勇氣可以放棄她,你要知道她當自己已經是往

生的人,只要有人,可以讓她醒悟自己還沒有死,還活著,那我這個

人怎樣都無所謂

該怎麼說?從第二十三集的談話裡,丹雅雖然沒有強烈承認了什麼情意,但非刻

意的表現卻讓賢圭了解到丹雅可能已經對江石是動了心,不過他不了解江石對丹

雅的心態是什麼?所以他又告訴江石,丹雅很可憐,還要故作堅強,希望江石你

不要做出傷害丹雅的行為,又說了即使丹雅愛上的人可能是別人(江石),只要

你能讓她覺得自己是活著的,自己就算痛苦死了也無所謂。

客觀來說,如果不是受限於先天上的條件(劇情上的條件限制:長相、年齡及身

份),看在那樣的心意上,現實生活中,兩人之間又沒有這麼戲劇感的矛盾下,

就一個單純女人的角度,應該也難不給這樣的男人一個機會吧!

(這樣的結論應該寫在江石告訴了丹雅賢圭所說的一番話後比較恰當,不過我沒

打算再提那個部分,所以就直接寫在這裡吧!)

和賢圭聊完的江石來到博物館,看來是把賢圭無法完成的使命往自己身上揹,從

此刻開始,江石的所作所為比以往更加努力的在刺激丹雅,讓她有活著的感覺。

江石:放假都不出去玩嗎?不然待在家裡休息也好?是不知道該如何消磨時間不

對嗎?妳想快點變成老太婆,但時間偏偏走的很慢,所以很痛苦不是嗎?

先跳接第四十七集

﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌

婚後渡蜜月場景,丹雅和江石從展示館出來

丹雅;記得江石你曾在博物館問我為什麼放假了還不出去玩?是不是因為不

知道怎麼安排時間?那時候心裡突然沉了下來,我心想怎麼這個人,

對我這麼了解,我就要跟這個人分手了,如果我要放棄這麼了解我的

人,應該很不容易吧?怎麼辦呢?

從四十七集看來,丹雅坦然在心裡接受了江石是在二十四集(我用的是坦然,而

不是開始這個字眼),也因為認定兩人一定會分手,所以後面江石提議要兩人像

活著沒有明天的方式過日子,所以丹雅也想珍惜彼此能相處的時光,不過也因為

末日戀人說,兩人均深陷而到無法自拔的境界了。

再回到二十四集和姑奶奶的談話

﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌

  丹雅;我最近偶爾會好希望自己不是這種人,如果我是別人說什麼,就會相

     信的那種人,不知道該有多好?因為對方說的我都想相信,所以好希

     望自己是會相信的那種人。

這個部分是後來重看時,注意了一下所以加進來討論,但我還沒寫完,C大就先

寫了,C大的說法就脈絡上來講也是有立論點的。

不過還是要回歸一下我的觀點,其實我曾講過,丹雅是一個會在心裡判斷後再決

定是不是要相信的人。和姑奶奶的那段話,並不表示她完全無法相信江石的任何

話,而是每次江石說的話,她都要花心思用理智判斷,那時候是真?那時候可能

會是假?那樣很累很辛苦,因為已經心動了,所以在情感上才希望自己能相信所

有他說的話。

跳三十九集裡江石和丹雅在研究室裡的對話

﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌

江石:既然那麼會察言觀色,為什麼還要讓我這麼辛苦?為什麼要讓我動搖

     ?既然讓我動心了,為什麼又要裝傻呢?

  丹雅:你快走啦

  江石:我差點就要死掉了

  丹雅:不是把你救活了嗎?

所以說傻的一直是江石你吧!就我看來,你的心意丹雅很早就明白,不然也不會

想跟你繼續演下去

﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…

┌──┐

│賢圭│(第二十五集)

└──┘

南教授告訴賢圭,丹雅和江石不是在演戲!那種情緒應該不難明白,心裡知道是

一回事,當場被人當頭棒喝下,能不能接受又是一種事。後來賢圭醉倒在路邊,

和慧珠的談話中,說著因為心有所求,才會這麼難過吧!雖然說只要她真心愛一

個人想要走,我就會甘願讓她走,但是因為還是有眷戀,才會這麼難過吧!妳以

為妳很了解了你哥嗎?我也很想相信妳說的話,因為只有相信,我的心裡才不會

這麼痛苦,可是我認為不是....

雖然賢圭早已透過心裡的聲音隱約已經知道答案,但直到這一刻才發現要馬上接

受這樣的事實很難很難。

﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…

和江石開始實行末日戀人說之振河照片第七次登場(二十六集)

﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄

我知道這樣不對,但是振河哥就原諒我一次,只要再一會兒,讓我再享受一會兒

這種感覺!

這時候的丹雅已經不再逃避自己的情感了,向振河坦然,她喜歡和江石在一起,

以及一起所做的每件事,也喜歡和江石像戀人般的感覺,只是她心裡知道,她和

江石不會有結果,所以最後還是會回到振河身邊,守著他,所以希望振河能諒解

她短暫的貪念。

﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…

┌──┐

│賢圭│(第二十七集)

└──┘

一大早賢圭看見了江石送丹雅回學校

賢圭:為什麼不坦白呢?怎麼不乾脆說,如果不是我,妳也不會跟他這樣?

丹雅:就算不是你,我也會跟他在一起

賢圭:我不是頭腦那麼笨的人,如果不是因為我,相信妳也不會跟那種傢伙

打交道,對,也許他應該感謝我這個人也不一定,因為我,妳才會做

出這種莫名其妙的行為,是啊!與其像個死人一樣什麼也不做,妳這

樣也許是好的(陸版是翻我該感謝他)

丹雅:同樣的話,你到底要我說幾次?我沒有把你當男人看,我辦不到

賢圭:我不是說過我會等妳嗎?從妳看到我很驚訝的那一剎那開始,我就是

男人,我不是因為不夠成熟,才不擁抱妳,我只是在等待妳,心甘情

願的投入我的懷抱

丹雅:不會有這麼一天的

賢圭:(抓住了丹雅)不要先下結論,同樣是男人,我對那個傢伙有感覺,

     那個傢伙不可能為女人付出一切,可是我卻願意為妳付出一切,所以

     會默默站在妳背後的人是我

  (丹雅最後的那個表情依然是很複雜)

該怎麼說,有時候最開始的理由不一定是一直走下去的理由,這場遊戲開始的原

因我一直是投賢圭你一票(事實上觀眾是沒什麼人願意單獨投你一票的),但可

惜的是你真不是丹雅想繼續這場遊戲的原因啊!其實賢圭自己也知道,但因為他

畢竟才二十四吧!對於已成的事實(此刻丹雅的心是向著江石)不能接受,產生

的跳針行為,我能體諒。

然而這時候一直追究著源頭,對已經陷下去的丹雅或賢圭自己都是沒有意義,像

的確是因為你而開始,但想要繼續下去是我自己的心,得到丹雅這樣答案那又怎

樣?會比較快樂嗎?丹雅是一個習慣一直等待的人,你用同樣的方式等待著她,

加上編劇在你身上寫上太多原罪了,又怎麼能讓丹雅對你有所回應呢?

不過,賢圭還真的很厲害,在這樣跳針的時刻,還是能說直中丹雅心中的想法,

叫江石的那個男人是不可能為女人付出一切。是啊!現在的丹雅還是這麼覺得,

所以她認為和江石兩個人最終不會也不能在一起,也就因為如此在振河面前才能

貪戀這短暫的美好。

另外,我發現賢圭在和丹雅談話,賢圭總會一直強調自己不是笨蛋(我數了一下

大概有三次),叫丹雅別想騙他,而說實在的編劇也是真的把賢圭塑造成聰明、

優秀的形象,而不是只會為愛痴狂的傻小子。當然表面形象的就是正課不上專門

旁聽別系的課還能考上本科系研究所或者畢業選擇直接就業的話,還能進入一流

企業服務,以及打花牌技術一流,不過,最讓我覺得特別的是可以感受丹雅細微

的心境變化,那是很用心在某個人身上才能夠感受的到。

還有賢圭最後接受了慧珠,除了她和自己有同樣的遭遇外(執著的愛著某個人)

,應該也是被她為自己付出的心意深受感動,曾經努力付出一切的人是不會漠視

另一個對自己的好(當然前提是無法討厭這個人,只是當下覺得自己不能夠喜歡

),所以才感同身受能體會,珍惜她對自己的付出,然後有了愛的感覺。(不過

,我是覺這個支線可以處理的更好才是)

﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…

和江石結束遊戲後之振河照片第八次登場(二十八集)

﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄

振和哥我回來了,我去了很遠的地方,現在才回來,可是哥真的很抱歉,我好像

在某處留下太多東西

為什麼會抱歉?那種抱歉就是因為心走的太遠了,為了再不能把振河擺在第一位

而抱歉,在某處留下太多東西,而這些東西是她愛上江石的回憶以及與江石相處

的點滴。

﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…

┌──┐

│賢圭│(第二十九集)

└──┘

丹雅和賢圭在丹雅家門口

「我知道,我這樣抱著妳,今天是最後一次,就像過去十年,這次也會一樣

吧!比遺忘妳值得愛的人,這一次妳會需要更長時間來忘記,我不責怪妳

為什麼要愛上那種人,因為我知道那是不由自主的,因為人的感情沒辦法

自己左右,去說吧!我看李江石好像並不是玩弄妳而已,他跟我說妳會很

傷心,所以要我過來陪伴妳,而且他還跟我說,妳的肩膀跟大腿有大疤痕

,所以叫我不要逼妳穿露肩的衣服,李江石他並沒有在演戲,對,我承認

,李江石他並不是在玩弄妳,雖然我很想相信,他是在玩弄妳,這樣我才

有機會在妳背後繼續等妳,可是看起來並不像,所以妳去跟他說吧!說他

對妳來說是什麼樣的人」

我沒有把丹雅把賢圭當振河告解的那段打出來,因為打出來只會讓我覺得這小子

更可憐,可悲的是自己都已經很可憐了,還要因為覺得江石和丹雅都很可憐,而

當起這兩人的天使,真是夠了!

﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…

和江石分手後之振河照片第九次登場(三十集)

﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄

振河哥,回來吧!至少讓我擁有對你的記憶

對振河的記憶愈來愈模糊,丹雅想喚醒自己對振河清晰的記憶,以填補江石在心

中留下的位置,透過繼續守候在寒冷地方孤獨的人的信念來忘卻與江石分手的痛

,然而記憶模糊不是來自於刻意忘記,而愈刻意忘記的才愈忘不掉,對於已深深

烙印丹雅心中的江石,可能已不是以往的振河形象可完全代替。

﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…

倒數第三次看著振河照片(三十一集)

﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄

振河哥,我不能再緊抓著你不放了,因為覺得對你很抱歉,本來要再抓住你一段

時間的,但是這樣,對在等待的人很抱歉,所以不行!振河哥,請你討厭我吧!

江石車上的那句,妳可不要讓我等太久,除非妳想要見到我死掉的樣子,讓丹雅

開始思考著自己是不是該現在就放開振河,更妙的是奶奶以為丹雅又在跟振河照

片說話,說為了讓振河好好休息不應該再抓著他,而這次丹雅選擇聽進去了。人

果然是只喜歡聽想聽的動物,有時候實話難聽、不想聽不也是因為如此嗎?

這裡不禁讓我回想,賢圭至少也講了二次,如果不想讓我死掉的話,就不要在我

面前....。會因為江石的話而放開振河原因當然是愛,而卻不因為賢圭的話放棄

一開始的演戲以及後來的想繼續演下去原因是?真的完全不在乎賢圭的感受嗎?

如果真是這樣,賢圭這小子真是悲哀,不,簡直是悲哀到了極點。

雖然說愛不能勉強,但現實生活中不少的是因為深受某一方感動而願意試著發展

看看的....,雖然發展結果有時候還是沒辦法在一起。對於女人來講,看著追著

自己的男人,對自己真的很好也不討厭只是真的沒辦法愛上對方,會選擇什麼樣

的方式來處理這段關係?因為身邊沒人,所以還是抓住他並挑明的說著我們只能

當朋友,繼續接受他對自己的好,直到找到自己的真愛再告訴他,已經有了喜歡

的人?還是會為了他對自己的好的這份心意,雖然不能回饋愛情,希望他放手也

希望他能找到能對他好的人?這樣才不會浪費他的時間?

我想丹雅是屬於後者,只是用說始終的無法改變賢圭的行動,所以才用做的,只

是這樣的做法有沒有風險?假設今天賢圭真的死了,我想丹雅和江石之間也會變

成死局。為什麼會選擇這麼做也可能是因為她還算了解賢圭,賢圭挫折承受力比

常人來的高,簡直可媲美打不死的蟑螂。另外就像賢圭對江石說的,丹雅是他曾

經用生命付出一切想要愛護的人,而若看到丹雅愛別人而痛不欲生去死,只為了

讓丹雅因難過、自責而痛苦一輩子是愛自己勝於愛丹雅的行為,所以賢圭不會做

,丹雅可能對此也有幾分把握。

▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

┌──┐

│賢圭│(第三十一集)

└──┘

江石和丹雅在校園裡遇見賢圭,丹雅笑著,兩個人原本牽著手,看到賢圭兩人都

放手了(丹雅那個表情想說些什麼但又說不出口的樣子)

江石:如果不是你,她也許會徘徊了更久,謝謝你

賢圭:看到那個人笑很好看,多帶給她一點歡笑吧!(這應該是在呼應慧珠)

丹雅在車裡抬頭望著賢圭落寞離去時的表情,那應該是很深的抱歉吧

江石:謝謝妳,讓我沒有跟那個傢伙成為敵人,如果妳先給那個傢伙感情,

我可能就沒有機會了

先回憶一些片段十七集裡丹雅對賢圭說,你不也知道我對那個人的反應是特別的

,特別到你會生氣?而跟江石的部分,像是二十四集開頭丹雅想逃避話題,對著

江石說不是說好了,不要裝的好像了解對方一樣?這不是遊戲的規則嗎?(部分

台詞略),以及二十四集中後段,丹雅為江石煮完飯後,送丹雅回去時,江石說

你知道嗎?要你陪我參加朋友的聚會你就去,要妳給我煮飯你就煮,妳好像乖乖

的什麼都順著我,卻一步也不肯再往前踏出來,丹雅回了因為我知道為什麼?看

吧!你的愛也只不過如此,你想要證明這個!

從劇情上不難發現,丹雅常常用以子之矛攻子之盾的技巧,來武裝自己以免透露

自己真正的想法或者用來掩飾她不想正面回應的問題,而這樣的特質,我不只經

常在她與江石的互動上看得到,和賢圭的一些對話中也存在這樣的現象。

為什麼這次(三十一集)的丹雅什麼台詞都沒有──沒有,他不會是你的敵人,

因為我從沒有把他當男人看;也沒有,就算沒有你的介入,沒有遊戲,也不會是

他;是因為和江石的感情已經不需要再彼此確認心意嗎?那麼給個微笑讓江石看

到「我知道你懂」的表情也行啊!可是那是個沉默的表情,而最重要的原因是她

已經不需要再講一些違心之論的話語了,其實她一直明白賢圭對自己的心意,就

像是慧珠對賢圭心意一樣動人,只是自己真的沒有辦法放棄所謂的堅持,釋然去

接受賢圭的心意,而本來該讓他愛上別人後離開自己,找到屬於他的幸福,卻沒

想到是自己先愛上了而離開他,對賢圭那份真摯心意無法回應有著說不出的抱歉

以及由衷的感謝賢圭即使自己傷的很深卻還是希望她能快樂的那份心意。

﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…

振河照片最後二次登場

﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄

三十二集裡丹雅解開了脖子的項鍊(振河送的戒指),和振河的照片一起收藏。

這時的丹雅藉由具體放開振河的動作來回應江石對自己的情意,同時也表達了她

的情意,亦下定了無論如何她都會努力的跟江石走下去的決心。三十九集裡丹雅

和江石準備結婚了,所以丹雅燒掉了她和振河的過往-婚書、八字及振河的照片

,或許丹雅覺得這樣做才是對活著的那個人的尊重。

﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…

┌──┐

│賢圭│(第三十三集)

└──┘

江石來找賢圭說了兩人要結婚的事

賢圭:謝謝你,身為曾經愛過那個人的男人,心裡非常感謝你,如果她能愛

上我就好了,但還是很慶幸,她已經不是以前那個人了,己經不是常

在展示館像標本等待時間流逝的那個人了,現在那個人改變了,我也

會改變吧!她是有個人曾經用生命付出一切想要愛護的人(指自己)

,也是另一個人不惜付出自己的生命深愛過的人(振河),請你好好

     珍惜她。

三十四集裡丹雅和江石談話

  丹雅:知道嗎?慧珠對我們來說是大恩人,當初如果不是慧珠生病住院,我

     們兩個大概也不會有今天,我們的緣份很可能在巴掌熊之後就結束了

     ,所以我常在想,世上的事都一定有它的道理在....

這裡我寫到準備收尾階段才發現台版的翻譯可能是錯的,巴掌熊是在假戀愛初期

的事(比對了一下慧珠第二次昏倒的時間點,是二十七到二十八集間,還是丹雅

的意思是想和這個人一直走下去的想法?事實上如果江石不提分手,丹雅的確會

一直和江石在一起),不過看起來陸版翻的三巴掌事件比較正確,但我個人是想

講你們能夠那麼快走到今天,不需要不斷的鬼打牆而不在一起,真正該感謝的人

百分之百是賢圭(還是他是身為觀眾的我們該感謝的人?),如果慧珠是延續了

兩人之間緣份的恩人,讓兩人有了機會更進一步了解對方、進而想憐惜對方,那

麼賢圭就該是這段感情可以很快開花結果不會無疾而終的救世主了(這麼表達很

誇張我知道,不過就讓我這麼表達吧!)

所以如果只是三巴掌事件,是不會想讓丹雅開始這段關係,而慧珠(慧珠第一次

昏倒是因為自己的疏忽所造成,而慧珠住院又是受不了被追著自己的賢圭推開)

是讓兩人緣份得以延續的關鍵,這樣的緣份一開始就講情愫似乎過了頭,可以理

解的就像江石覺得他和賢圭之間的緣份可能不止於愛上同一個人那樣的純粹就好。

﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…﹡…

┌──┐

│賢圭│(第三十五集)

└──┘

賢圭慧珠與丹雅江石在喝著解酒湯的餐廳裡相遇,賢圭要求要跟江石談一下

  江石:那小子大概還在天天喝酒(丹雅望了賢圭一眼,黯然低下頭),不過

     不錯了會把慧珠留在身邊

丹雅和慧珠己經在餐廳外

  賢圭:請容許我再最後一次介入你們,無論遇到什麼樣的困難,也請你不要

     放棄河教授,就算她太痛苦了,主動說要離開你,你也不可以讓她離

     開。

  江石:知道了,我會記住

  賢圭:那就好

這一段看起來是編劇想要呼應慧珠也有著和賢圭相同的心情,慧珠擔心哥哥再過

著不是人日子,而賢圭害怕丹雅會因這段可能沒有結果的感情,而再像個死人般

過日子。針對賢圭這樣的心意,相信不管是江石或丹雅都應該有很大的感觸才是

。賢圭之前所說的,只要有人,可以讓她醒悟自己還沒有死,還活著,那我這個

人怎樣都無所謂,以及丹雅是他曾經用生命付出一切想要愛護的人,我認為賢圭

在進入了江丹假戀愛中的部分行為,是很具體的表現了上述他的思維,這也就是

為什麼我會打算寫一個不怎麼被觀眾關注的配角對女主角情感表達方式。男人與

女人之間相處,不是沒有愛情,就什麼都不是,對丹雅而言在這世上能夠認識兩

個男人都很了解自己,雖然一個想愛的人、一個是沒辦法愛上的人,但這兩個人

的存在應該都是件美好的事。

=============υ以上本篇結束υ===============

以下是個人觀感,關於我對「命中註定」這個詞反感(不過跟版友們感想沒有任

何關係),可是不管東方出品的戲劇或電影也罷,總喜歡來一下這招。

讓我想起了電影七日之癢的劇情

結婚之後才遇見自己的理想情人,想離婚,理想情人卻又和別人結婚了....

而幾年後再次遇見理想情人,理想情人也離了婚,不過,自己又再婚了....

這才是現實中的命運吧!前陣子很紅的電影戀夏500天,男主角不也栽在自認的命

中註定的緣份,不過,男人會相信所謂命中註定說是少數吧。

回顧現實生活中,覺得生命中命中註定多半是好事?還是壞事?很多事當下沒把

握住,回過頭來就不一定是自己的。沒有所謂命中註定一定會遇到真命天子,有

些人窮極一生也不會遇到她覺得對的人!而且感覺對的人也不一定是對到底的人

。有人這麼告訴我“命中註定往往是失去的,而不是得到的”。

身旁的朋友剛好有命中註定說的信仰者,她和另一半原該是沒有交集的兩個人,

就是像戲劇裡命運般相逢,事實上對方各方面條件都不錯,所以交往了兩年大學

畢業後就結婚,但也就因為她認定了這樣的相逢就是天生註定的緣份或感覺,是

應該在一起一輩子的人,而忽略了相處時候,對方帶給自己的感受,相信只要有

愛就可以改變一切。而最後結果以離婚收場,我在想其實當初我是有機會阻止他

們命運般的相逢,如果能這麼做就好了,天知道這段付出一切卻破碎的婚姻,要

讓這女人花多久時間重建她的人生?而做為朋友的我只能說著一些不著邊際的安

慰:我相信大部分的人選擇踏入婚姻的初衷一定都是想跟對方在一起一輩子,妳

的那一個也是,只是有些人無法適應婚姻關係的現實感,最後選擇逃開或放棄。

再來談一下我蠻妙的主管,閒聊時他曾說過人生會遭遇到的誘惑實在太多,尤其

是婚後,相處久了維繫彼此不再是愛情而是親情,所以當他遇到有威脅性(對自

己有吸引力)的客戶(異性),他會主動選擇避免過多的接觸,比如本來是因公

事要見面就會改以電話聯繫,或者是直接交辦下屬。事實上他的婚姻就外人看起

來是美滿的,常常會和老婆通電話,下班後時間上允許也會相約一起下班,還會

特地請休假陪老婆打打脈衝光,只是連看起來美滿的婚姻,都要靠意志力和強大

的責任感來避免錯誤的意外發生,所以只能說幸福真的不是那麼容易。

雖然我把某些層面表達的很寫實,但本意並不是鼓吹感情上要找合適的人會比愛

的人來的好,事實上找一個愛的人,就算感情受了傷,傷口會癒合,人也會成長

,未必是壞事;只是一但在人生重要的抉擇上栽了,爬起來就不是想像中的容易

,所以當自己在決定對人生來講是重要的事時,請不要相信所謂的感覺或是命中

註定,這樣偏誤會少一些。

再回到劇情中江石說著丹雅婚後若只顧著孩子就翻臉的話,該怎麼說呢?現實生

活中有些女人一旦生了孩子,就會母愛光輝罩身,把整付心思全放在己之所出的

骨肉上,嘴巴總是嚷嚷著孩子的成長一輩子只有一次,不想錯過(我想反問那麼

自己的人生呢?),所以不想工作(連朝九晚五的班都不想上),老公若無法理

解自己對孩子的愛,還會埋怨。但事實上,孩子能在自己身邊陪伴多久,尤其是

現在的孩子早熟的可怕,恐怕還沒上國中,就不想黏在母親身邊,所以如果可以

的話,女人懂得要留點空間給自己,再來就是自己想過一輩子的那個人,因為順

利的情況下會陪著自己走完大半輩子的是那個人而不是己之所出的孩子,孩子的

話能夠給他一個健康的生活觀以及正常的成長空間就行了。

最後我想說也喜歡江丹戀,但吸引我的是兩人透過相處之後,相知相惜相愛的那

種感受,遇到彼此懂得珍惜自己不管好的、不好的,那種透過用心感受後的認知

比起想像著這是命中註定般的愛情還要美好。我也喜歡市政廳裡頭的李政道,一

個平凡的公務員,他有他的理想,但他不是一個活在自己理想化世界的人,他知

道現實是必須妥協的,而他在妥協的同時卻有保有自己的底限,他不是一個不清

楚政治現實的人,他的觀察力也是很敏銳,知道追求正義跟真理的過程中是要付

出代價。同樣的,如果我遇到辛美來這樣的主管我應該也會兩肋插刀,現實生活

不是本來就該多點這樣的人嗎?有這樣的人可以跟,我是不會嫌的,只是這樣的

理由,寫不了一篇我愛市政廳但完全不閃的文。

這篇真的很長很長,沒有看完很正常,看完的人謝謝你,也希望能夠留給你一些

的感受。

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)

makihara:好佩服寫這麼長的心得文...太強了..... 07/24 22:00

mulberry7:強...和家門一樣..要多看幾遍才能懂..有文看就很幸福.. 07/24 22:38

sxhappiness:家門應該是心得討論最多的一齣了 我還沒有看第二遍... 07/24 23:05

sxhappiness:有些版有寫的心得文還不是很能體會 但是十分佩服 07/24 23:06

Karling:像我的文嗎?哈哈^^"" 07/24 23:08

tseng1304:花了點時間仔細拜讀了Kar大的文章,真的很佩服,其實看 07/24 23:10

tseng1304:家門的時候我雖然支持江丹戀,但也和Kar大一樣心疼和喜 07/24 23:11

tseng1304:歡賢圭這個角色,這篇文分析真的很棒,經典! 07/24 23:13

tseng1304:對大大的觀點基本上都很推,只有20集那裡有點不同看法, 07/24 23:16

tseng1304:丹雅對振河照片說今天暫時不能見哥哥了,除了對賢圭的歉 07/24 23:17

tseng1304:意外,是不是也有對自己太投入演戲而感到歉意,我覺得這 07/24 23:18

tseng1304:裡也有這個涵意在這裡 07/24 23:19

Karling:T大,你說的成份是有的,只是我寫的時候懶,照之前提到搬而已 07/24 23:22

Karling:是應該再補進來會比較完整 07/24 23:23

tseng1304:不會啦,你寫的已經很完整了~我只是想確認你的看法而已 07/24 23:25

Karling:答案是看法一致^^ 07/24 23:25

tseng1304:台版翻譯好像真的錯了不少,不過流暢度我覺得還是贏陸版 07/24 23:29

tseng1304:有機會希望Kar大能詮釋一下19集開頭的擁抱和之後江丹車 07/24 23:35

tseng1304:裡的對話,這裡真的是江丹戀的關鍵劇情 07/24 23:36

Karling:20集t大說的那個點我是贊成的,會找個時間補上它~其實翻譯 07/24 23:43

tseng1304:針對命中注定這件事,我覺得編劇確實是有意要把三巴掌營 07/24 23:46

Karling:的部分,我會針對可能會有疑惑的部分,兩個版本都看 07/24 23:48

tseng1304:造成江丹兩人命中注定這樣的想法,雖然這個點讓Kar大不 07/24 23:48

tseng1304:喜歡,不過編劇大人卻有這種意圖在XD 07/24 23:49

Karling:那是東方劇特色,只是我看戲不會特別強調那份不踏實的部分 07/24 23:49

tseng1304:我也是兩個版本都有看,不然有些地方真的會看不懂 07/24 23:50

Karling:不過我跟韓文不熟,所以我也只抓到一個台版的錯誤,我猜有些 07/24 23:51

Karling:錯誤可能跟判斷兩人感情無關,而是較艱澀的宗家用語誤譯 07/24 23:56

tseng1304:不過陸版翻得不好的地方也很多,比如29集江石把照片還給 07/24 23:59

tseng1304:丹雅,最後對丹雅的告白,你十歲時把水靴走掉時,為什麼 07/25 00:00

tseng1304:沒有我?這裡翻得很怪,台版翻得比較好,妳十歲那年幫妳 07/25 00:05

tseng1304:救鞋子的少年為何不是我? 這句重要的話台版翻譯大勝~~~ 07/25 00:06

Karling:我不知道陸版的翻譯能不能拿到錢,還是因為愛看所以順便翻 07/25 00:10

tseng1304:其實我覺得23集賢圭講得話很矛盾,心裡明明希望丹雅不要 07/25 00:12

tseng1304:和江石繼續下去,又希望丹雅可以因為江石而活過來,所以 07/25 00:13

tseng1304:會有了最後那兩句話吧,但乍看前後文會覺得看不懂賢圭在 07/25 00:14

tseng1304:想什麼,看了Kar大的文章才理解的賢圭的用心良苦 07/25 00:14

Karling:站在賢圭的立場上是希望丹雅活的像人,但不知道江石是善意 07/25 00:15

Karling:還是只想跟丹雅玩玩,當然最好是由自己喚醒丹雅~ 07/25 00:17

tseng1304:陸版大多是義務翻譯的吧 感恩捏^^ 07/25 00:17

Karling:原來如此,其實翻譯很累,除非是剛好懂那塊領域的東西,不然 07/25 00:19

Karling:詞不達意的情況下常見~ 07/25 00:20

tseng1304:其實在看的時候我就覺得賢圭的情商比江石高多了,不過或 07/25 00:20

tseng1304:許是當局者迷吧,也不能因為這樣就太苛責江石(偏心一下) 07/25 00:22

tseng1304:是阿,在義務情況下陸版算是翻得很好了~ 07/25 00:23

Karling:賢圭是被寫死角色,但我覺得江石在這段感情上的成長要比丹 07/25 00:25

Karling:雅來的多,所以也不必苛責他,哈哈~(我比較少寫江石是因為大 07/25 00:26

Karling:家都交待的很清楚了) 07/25 00:27

tseng1304:江石的感情發展基本上爭議點比較少,謎都落在丹雅身上 07/25 00:28

tseng1304:感謝Kar大幫我們整理得這麼清楚,辛苦囉^^ 07/25 00:29

Karling:那也是我的看法而已啦~晚安囉,還有可以換我期待t大文嗎 07/25 00:31

tseng1304:晚安囉,我的下集嚴重卡稿中呢,不知靈感啥時才會來找我 07/25 00:32

NANJO1569:先推再慢慢看,這需要時間來領會。 07/25 10:19

hitotsuhana:推!謝謝K大以賢圭角度深入解析丹雅心境,又一家門優文 07/25 17:12

lovemyself:好想看這篇…但因為家門ing,所以怕踩到雷…看完再來看 07/25 17:27

chenelf:推! 一下有超過目前進度的部份還有點不習慣,所以沒有馬 07/26 18:37

chenelf:上看完 每次看K大的文就覺得自己真的還有很多細微的地方沒 07/26 18:37

chenelf:有注意到 一方面是對劇本身 另一方面是對生活 感謝K大寫了 07/26 18:38

chenelf:這麼詳實又細膩的文章 我也認同K大的說男人與女人之間不是 07/26 18:38

chenelf:除了愛情什麼都沒有 就算是愛 也可以有很多種表現方式 07/26 18:38

chenelf:賢圭講起來應該屬於很好的示範(雖然我覺得他有點太快注意 07/26 18:39

chenelf:到慧珠了 但劇情安排這樣應該是比較合大家的胃口) 07/26 18:39

chenelf:我也認同幸福並不是一件容易的事 不過不管是命中註定還是 07/26 18:40

chenelf:當下的感覺 我覺得關鍵還是自己有沒有想過承擔的後果是什 07/26 18:40

chenelf:麼 也許有些人還是能在幾次見面中感受到一起走一輩子的東 07/26 18:41

chenelf:西 只是那不是常態 所以K大才會這樣提醒 07/26 18:41

bernicenoel:忙碌幾天上來看到K大的超用心心得~真是太感激了,推推 07/26 23:03

Karling:應該講當自己很相信那份命中註定的美好是不會想到後果,就 07/26 23:04

Karling:算有想到也會說服自己那是自己可以承擔的~但戲要有這樣的 07/26 23:06

Karling:效果才會吸引人~而儘可能不要用這樣的效果決定自己人生重 07/26 23:12

Karling:要的事就好^^(而戀愛用這樣的感覺應該也無妨) 07/26 23:14

Karling:b大忙完了,要不要也來寫一篇啊! 07/26 23:15

※ 編輯: Karling 來自: 219.85.126.155 (05/01 23:20)

轉載自PTT實業坊

 

相關詞:

我戀愛的一切 申河均、李敏貞、朴熙順、韓彩雅 當男人戀愛時 宋承憲、申世京、延宇振、蔡貞安

韓國小姐 總理和我 好好長大的女兒荷娜 溫暖的一句話 一起用餐吧一起吃飯吧 清潭洞013 漂亮男人 無限動力

arrow
arrow
    全站熱搜