相關詞:風之畫師 文根英朴信陽文彩元柳承龍 伊甸園之東 宋承憲延政勳朴海鎮趙敏基

雨之國 劉民奎鄭恩彩 帝王的女兒守百香 徐賢真瑞雨趙顯宰李在龍

(因為有劇情回顧所以爆頁數)

江石吻了丹雅,又說了丹雅可以打他巴掌。

好奇了為什麼這次丹雅沒有打他,又追問起原因,

(我也覺得丹雅打不打巴掌的點好難掌握)

丹雅說因為江石很哀傷的樣子,

江石直覺把自己跟賢圭做比較,

丹雅就講了賢圭與振河很像的事。

江石又聽到振河的事,感覺他有點生氣,

他不懂為什麼丹雅的生命裡只有振河這個人。

我覺得這個不懂有兩個成份,

一個是他不懂愛情怎麼會佔一個人生命的全部,

另一個是他不懂為什麼一個人會對另一個人那麼重要。

生氣的部份,我想可能是想到自己並不是丹雅那個"全部"吧!

丹雅對江石從"擁抱後想打巴掌"到"吻後不打巴掌",

我想這中間不只是"同情心"可以解釋的。

(來看一下這中間發生些什麼事)

十九集擁抱後江石在車上提出"證明愛情"的說法,

講到了清華洞的事,再來帶丹雅去唱歌。

二十集江石假裝答應相親,丹雅沒有反應,後來又帶丹雅去練歌、教舞。

江石送她回家時遇到賢圭,丹雅這次很果決的進門不理賢圭,

進到房間說今天不能看振河哥的照片。

再來是聖誕節前夕,江石帶丹雅去爬山,江石想拉她一把她拒絕,

因為怕江石"喜歡上牽手"。

二十一集丹雅在山頂感悟到自己過去對生命是多不尊重,

江石揹丹雅下山,講了"如果不是這樣"的話,

丹雅只說"只想著不要相信這個人講的話。"

晚餐江石問丹雅有沒有想要相信過他的話,丹雅說沒有,

但江石說他自己有時會想要相信。

晚上江石打電話來關心,隔天傳簡訊問丹雅"還活著嗎?"

然後去博物館幫丹雅擦展示品,後來去慧珠打工的店,

路上跟江石講到飯店女人的事。在店裡又遇到賢圭,發現也許慧珠看人眼光最準。

後來又回到博物館,聽到江石的"感情史",講起了自己第一次與振河哥的相遇。

過幾天在李家教課被李媽拜託去叫江石吃飯,

進到江石房間,發現自己的照片。

二十二集丹雅想要把照片要回來但沒有堅持,因為她害怕江石,不知道他了解她多少。

江石帶丹雅出去吃晚飯,最後丹雅終於講了一句關心江石身體的話。

江石又帶丹雅去練歌,丹雅要江石先示範,江石唱了《Honey》。

丹雅進家門前江石提出了"冤家情"的講法。晚上直接跟振河哥講到江石。

隔天在博物館想到江石唱歌又笑了。

聽到慧珠為了賢圭的改變,丹雅對愛情又有感慨,講了振河哥在家門等她的事。

江石聽了很悶把丹雅帶去郊外,丹雅想讓江石多睡一點,

江石對此瞬間想確認丹雅的認真,丹雅把"不要相信"的說法拿出來用。

並說自己死後不想再跟江石見面。

集末在李家看到員工來找碴,在車上關心江石開車危險,

說要陪他喝酒讓他少喝一點。又講了她對於江石的了解。

在酒吧裡江石講了蠍子與青蛙的故事,丹雅了解到蠍子本身的哀傷。

我覺得很有趣的一點是,丹雅是透過一個電影裡的故事對於江石有不同的感覺。

當然這也是需要前面的鋪陳,但是會用"電影裡的故事"來做為關鍵點,

讓我想到我其實不也是透過"戲劇"來做為了解一些事情的觸媒?

故事可能是真的(雖然這個應該不會是),但是電影裡出現的故事,

那就是一種經過編排、設計、梳理的文字。

戲劇之所以會讓我著迷的原因也是如此,

經過編排,讓看似雜亂的事件變得有意義。

人生就是由雜亂的事件組成,身在其中時不見得有那個能力可以了解到來龍去脈,

但是當自己變成第三者時,面對相似的情節卻就明朗了許多。

不過我覺得下雪也是這次親吻很重要的氣氛因素!

江石又提出了一起過夜的要求。

我非常喜歡丹雅的回答:

「就算那樣有什麼不一樣嗎?」

因為寂寞而做的事情只會讓自己更寂寞。

再引用一下我在別的地方看到的話:

「進入一個慾望的運作過程是怎麼樣?

一開始會有一個很大的興奮、很大的刺激,好像是一個冒險,

但那個興奮只存在於要得到它的時候。」

我欣賞丹雅並不是直接的拒絕這個要求,

而是直指江石提出這個要求的原因,

並且又化解了這個原因。

她是真的了解人與人之間的關係,

也真的了解要怎麼樣生活,

太多的時候人們都在做著"就算做了也不會有改變"的事情。

如果江石今天只是想要獲得性愛帶來的快樂,

那麼這個人可以不是丹雅,這對任何一個人來說都是極大的不尊重;

如果他想要因為與丹雅發生性關係而帶來快樂,

那麼會提出這個要求的他,

與丹雅此刻的關係並不會讓他在兩人的性愛中得到快樂。

然而江石此刻想要快樂,可是他就是沒有,

解決方法也許就是面對它、接受它,然後改變自己。

回到家的丹雅又不知道自己在做什麼了。

她也知道"看起來哀傷"並不是她讓江石親吻她的全部原因。

又因為"下雪"這件事很順的帶到書英與泰英。

泰英跟瑛順說看她願意跟他交朋友就知道她沒談過戀愛,

因為一般女人看到他絕對會想把他抱在懷裡的XD

人與人的關係,一旦有了開始,方向誰都很難說。

泰英原本要離開醫院,看到下雪就回去把瑛順抓出來。

一開始瑛順聽到下雪都沒有反應,泰英還說:「你這女人怎麼一點情趣也沒有。」

(驚!瑛順對他而言是女人,而且還是需要懂得"情趣"的女人。)

後來到外面看雪還把大衣給瑛順披,還搭肩。嘖嘖~

在韓國這種地方書英竟然能沒在下雪的夜晚走路過也太厲害了!

我很喜歡真兒聽到這件事後馬上用雪砸書英的反應。

有種"你過去的空白,我來幫你填滿"的感覺。

江石回到家與李爸喝酒,李爸又講起了自己的辛酸血淚史。

「這世上只有兩種人,剝削與被剝削的。」(好馬克思啊!)

江石問李爸有沒有後悔過,李爸說他怎麼會後悔。

江石一直都是把自己的爸爸當成世界上唯一的真理來看待,

當他對真理產生懷疑,那是對整個價值觀的挑戰,絕對不會是一件舒服的事。

如果這個真理能夠與他有同樣的改變,

那麼他依然能保有對這個真理的信仰,

他試探性的問李爸,看自己能不能有這個機會繼續保有這種信仰,

但李爸一口回絕了。

江石上樓向慧珠道歉,

慧珠說她想到結婚能離開這個家也是萬幸。

慧珠現在有機會題開,但江石沒有。

他從前應該也沒有想過要離開,

只是現在這個裂口產生了。

河爸真的很疼老婆啊~

還是因為"錯失機會"加上"時間的歷練"又是"對的人",

所以了解到能被老婆使喚有多難得。

泰英果然第一個跳出來為自己媽媽抱不平,

丹雅又是一個人跟天上的媽媽講話,

隔天書英聽到也是不吭聲。

河爺雖然很開明,但聽到自己兒子為老婆下廚應該還是有點不是滋味,

所以叫自己妹妹吃飯安靜一點。

賢圭再一次展現自己成熟的一面。

找慧珠好好談了一談她要結婚的事情。

「如果不是因為怕受傷而想隨便過一過,那麼不要結婚。」

「你就照你原本的方式生活,不用突然變得堅強。」

雖然賢圭這時候只是出於仁義(可以這樣說吧!)對慧珠講這些話,

但是這也讓他們兩個人的關係變得緩和,

在賢圭眼中慧珠不再只是"你是我敵人的妹妹",

他開始看到了慧珠"這個人"。

想一想再一次覺得這個愛情關係很有趣,

尤其在江石說第一眼看到丹雅覺得跟慧珠很像,

賢圭又說慧珠不用突然變得堅強。

兩個女性都是有著傷痛但生活至今的角色,

比起來慧珠比較顯性,但兩者其實都沒有處理問題。

慧珠說她是前年春天看到賢圭的笑容從此跟著他,

我突然想到會不會她在賢圭身上也看到了江石隱藏的那一面。

江石的祕書跟他回報了名勝公司的狀況,

祕書似乎對於名勝家老三有點顧忌,

但江石覺得結束的遊戲不用再擔心。

講完事情馬上打電話給丹雅說要接她(完全情人模式吧!)

丹雅說不用,江石原本還用開玩笑的語氣說是不是接吻的關係,

丹雅馬上說"是",然後掛了電話,江石又惱怒然後又笑了。

果然會拒絕的女人才有魅力XD

回到家,江石與丹雅剛好撞見慧珠說她不要結婚。

李爸李媽生氣,江石說:「就讓我們做那些不想做的事吧!」

所以,其實江石是有在做他不想做的事的。

送丹雅回家的路上,江石又再提了一次丹雅對於賢圭有沒有感情的事。

(想確認賢圭到底是不是活生生的情敵)

丹雅說她從來沒有把賢圭當男人過,果然年下是原罪。

江石又說賢圭長得跟振河一樣,丹雅有可能不把他當男人看嗎?

丹雅說她知道賢圭不是振河。

於是江石又把問題回到了自己身上:

「如果不是那個人,在你眼裡誰都不像男人嗎?」

(是想要知道自己在丹雅心中是不是男人,

如果是,又是怎樣的男人?)

但是丹雅沒有回答。

珠貞姑奶奶的舊情人竟然出現了!

似乎是在十八年前發生了什麼誤會,

讓珠貞覺得男方拋棄了她。

感覺跟河爺爺與河曾爺爺有關。

唉唷,泰英這一對怎麼會這麼心酸。

瑛順的後輩幫她下載歌曲,結果被泰英發現把他原本放的歌曲也刪了,有點生氣。

瑛順馬上發更大的氣,後輩覺得莫名其妙就走了。

其實這招感覺也挺好用的,

至少我是那種如果別人先說壞話我就會打圓場的人,

所以如果有人在我真的生氣前先生氣,我氣馬上會不見然後開始說"也沒那麼嚴重嘛~"。

泰英也有查覺到這一點(對於對方的舉動變得敏感,是喜歡上對方的徵兆之一)

也直接對瑛順說她生氣是為了不要讓自己生氣吧!

瑛順說不是這樣,我也覺得她不像這麼細心的人。

泰英真的對人很好耶,

買了炸雞不說,瑛順想要吃別種的還真的就去準備。

回來又看到瑛順接到"如敵人一樣的"家人電話,

瑛順氣到把手機丟出窗外,泰英還把它撿回來。

泰英接下來說的話我覺得好心酸,我覺得這也是一種蠍子與青蛙的故事。

「我是自己惹了事情卻不能自己處理的人。

但是你呢,自己絕對不會惹事,但是卻因為別人惹的事情而辛苦的活著。

那都是因為你全都能承受。」

瑛順的反應我覺得很正常─「那是表揚嗎?」

(老娘活得那麼辛苦你這樣三言兩語就想把我打發就是!

是得了便宜還賣乖嗎!)

「真是可惜啊!要是能把你當成女人,就會撲過去一次。

那我惹事你就可以幫我處理,真是天生一對。」

要讓一個人幫另一個人處理事情不見得要撲過一次才能辦到,

我覺得泰英一直沒有把瑛順當女人看(他是這麼說)

但那是因為他之前一直把女人只看成一種工具性的生物。

今天這個女人無法當下讓他有"想撲"的衝動,

對他而言就不是他能處理的類型了。

丹雅搬研究室,看到賢圭幫忙感覺有點心酸。

你這小子知不知道你現在幫忙搬這個以後誰會來用啊!

賢圭說他勸慧珠不要結婚並不是要丹雅感謝他,

又說了他可以接受丹雅不愛他,但不能接受丹雅因為他的愛感到負擔而去演戲,

因為那是在拿他開玩笑。

其實我覺得丹雅也知道這一點,所以她會答應江石進行假戀愛,

我覺得真的是其他因素比較多一點。

發現這一集丹雅好像都戴同一條項鍊,之前好像都沒有注意到,不知道從哪出來的。

江石又有朋友聚會,原本想讓丹雅穿漂亮一點去的,

結果得知丹雅肩膀有傷疤,江石又說了踢足球那天的事,

不知道丹雅有沒有注意到江石竟然有看到她踢足球這件事。

發現傷疤的位置也挺有意思的,

(我可以亂入一下壞男人的心得嗎?)

在背後的傷疤你平常看不到(意識面),但它就是存在(潛意識),

你想要看到的話得透過鏡像(虛幻的東西,也難怪壞男人導演那麼愛拍鏡像?)

丹雅除了背後看不到的傷疤之外,腿上還有傷。

這是明顯可見的,所以時時都會提醒傷疤主人它的成因是什麼。

又,丹雅腿部的傷只要過度運動就會痛。人說活動活動,要活就要動。

當丹雅太"活著"的時候,那個傷疤就會提醒她另一個人的死亡。

知道丹雅的傷疤,江石說了對不起,因為讓丹雅講那些事情。

在朋友聚會上這次來了江石最喜歡的泰銖哥,竟然馬上去抱住他,

這也讓丹雅看到了江石的另外一面,

在此之前丹雅所接觸到的江石生活圈都是他的血親,

但這個"哥哥",是江石自己選擇的"親人"。

使喚丹雅"過來啊!"完全大男人。

(這個允泰銖與前面江石祕書說的允泰旭有關係嗎?)

泰銖想跟丹雅握手,丹雅只鞠躬。還挺西方與東方禮儀上的不同。(十五集時也是這樣)

不只是丹雅看到江石另外一面,觀眾也得以用不同的角度了解江石。

知道江石現在對丹雅的關心真的不一般。

主持人介紹這次表演的評審就是泰銖哥的時候,

鏡頭有帶到丹雅一下,彷彿有點驚訝,

是怕自己剛剛沒跟他握手讓他心懷芥蒂所以不給她與江石高分嗎XD

這次的朋友聚會與十五集的又是一個很好的對照,

編劇也很聰明的沒有讓梗重覆。

上次江石是用族譜交易讓丹雅跟他去聚會,

這次就直接去了。(怎麼會變這麼自然?)

上次只有丹雅上台,就算丟臉可能也只有她,也只有這麼一次,

但這次是丹雅第二次出現,大家也知道她的歌唱實力,

江石也上台,所以這次(如果這算丟臉)不會只丟丹雅的臉。

又因為泰銖哥的出現,我們又可以從中獲得更多有可信度的訊息─

「李江石他不做這種事的啊!」

因為跟喜歡的人在一起,所以做什麼事都好玩啊~

連丟臉都是很可愛的回憶。

泰銖哥直指問題核心,我覺得這個問題可以一路回溯到提出假戀愛的時候─

「如果不是這個女人你還會做嗎?」

泰銖哥邀吃飯,丹雅不知怎麼回答,

江石又擺出一付"一切我說了算"的樣子。

是了解不想在喜歡的哥哥面前丟臉的樣子,

唱歌走音、跳舞不算丟臉,氣勢被女人壓下去、失去主控權才丟臉,是這樣嗎?

江石送丹雅回家,不知道為什麼又突然提出了感情進度的問題。

是因為又多了一個親人看過丹雅嗎?

還是因為自己願意跟丹雅一起搞笑演出?

江石說:「你沒有想過可以活得不一樣嗎?(略)...」

丹雅說:「沒有啊。」

江石說:「不是吧!和我在一起的時候偶爾不會嗎?」

丹雅聽了馬上轉頭(不敢直視江石,心虛),說:「沒有那種時候。」

(中間略)

江石說:「你是不是以為要跟天鵝一樣那樣活著,一直相信著那個活著,

失去了另一半,就不會再找另一半的天鵝一樣。

但那個是不是鑽牛角尖呢?是對愛鑽牛角尖啊!

因為要愛,既然愛了一次,所以覺得愛上別人是一種背叛。」

丹雅要下車。(禮物瞬間不見)

江石追問:「是那樣吧!你。

我說到死穴了,你就要逃跑。」

丹雅說:「幹嘛裝做很了解我?」(怒視江石)

「我們不是說好不這樣的嗎?

那不就是這場遊戲的規則嗎?」

(不是不要相信江石說的話嗎?你記錯了。

因為會相信對方說的話,所以只好要對方不要"裝做"很了解自己的樣子,

否則會相信對方真的是了解自己而栽了下去。)

江石說:「對你來說就只是一場遊戲嗎?」

丹雅說:「不然呢?」

江石說:「如果我說那不是全部呢?」

告白啦告白啦~

可以看得出江石是多麼的小心翼翼(也許也是他第一次遇到這種狀況所以不知怎麼處理)

他並沒有直接講出他對丹雅的認真,

而是先說"另一種可能性的存在"。

我覺得江石問丹雅有沒有想過不同的生活一方面是因為自己的愛情,

另一方面也是他現在開始面對到的問題(也是因為愛情所產生啦~)

如果我們把這邊的"愛"給擴充解釋,

那麼丹雅對於振河的愛未嘗不能對應到江石對於李爸的愛,

丹雅帶給了江石價值觀的震撼,江石想要改變,但李爸不變,

丹雅本身也又是一個不改變的人。

是不是對於一個人的愛只能用一直愛著他來表達?

當我換了價值觀(不想像野獸一樣生活、不想像天鵝一樣生活,咦,兩種還都是動物)

是不是就代表我不愛前一個價值觀下的人了?

所以丹雅能不能夠放下振河,發現另一種愛他的方式,然後接受江石,

這對於江石來講是很重要的。

轉換到江石與李爸的脈絡裡,

今天他愛上丹雅不代表他就不愛李爸了,

他只是接受了新的價值觀,不代表他不再接受有(相對起來)舊的價值觀的李爸。

這件事情還要很久才會發生,只是生活就是這樣,

問題不會一下子爆發,都需要時間的累積。

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)

: 114.37.103.187

Karling:推一個~我的照片說也快寫完,所以C大這篇不算爆頁數 07/19 23:02

chenelf:喔~期待K大文章啊~ 最近寫到自己都有點受不了的多XD 07/19 23:16

Karling:我覺得丹雅在這段感情中改變的只是對感情的表現方式,但其 07/19 23:19

Karling:實她對感情的本質認知是沒什麼變化的,這點江石的進步空間 07/19 23:20

Karling:相對大很多,比較具體的說法就是萬一江石掛了,丹雅生活模式 07/19 23:22

Karling:就是replay她對振河的方式再過個二十年,所以我認為在這段 07/19 23:24

Karling:感情上江石成長的要比丹雅多得多... 07/19 23:24

Karling:我倒覺得因為寫太長,看不下去,直接End的機率高一些,不過, 07/19 23:27

Karling:答應要寫還是要努力寫完它 07/19 23:27

chenelf:我每天寫心得都有這樣的感覺:P 07/19 23:33

ivan1983:不會太長阿..我每天都很期待看您的心得也..我看的很過癮 07/20 09:54

ivan1983:可能是翻譯的關係..有些不太懂丹雅跟江石話裡真正的涵義 07/20 09:56

ivan1983:看完心得後..我整個超融入情境當中..很過癮很棒..大推.. 07/20 09:58

thyame:我也覺得因為翻譯關係 感覺還是有些地方看不懂 衛視播的不 07/20 12:07

thyame:知道有沒有翻的清楚一點?? 07/20 12:07

tseng1304:終於聽到KAR大文章快寫完的好消息了(大心) 07/20 12:11

tseng1304:台版的翻譯和對岸翻譯真的有很多不一樣,台版翻譯的比較 07/20 12:13

tseng1304:通順,不過據說錯很多,陸版則是不通順,很多詞不達意 07/20 12:14

mulberry7:一定要寫到最後一集哦..(前兩天才看完中毒中的人) 07/20 12:20

ivan1983:沒錯沒錯..大推..一定要寫到最後一集唷..我整個中毒很深 07/20 15:27

FeverDance:原PO寫到最後一集 我個人贈送P幣15000以示獎勵!!! 07/20 15:33

tseng1304:好奇板大到底看完家門了沒? 07/20 17:33

FeverDance:沒有XDDDDDD 我ON檔就看不完了 哈哈 打算下星期再看@@ 07/20 17:58

Karling:推版主,我加碼5000湊兩萬好了,世足賽贏了不少賭盤 07/20 19:16

chenelf:感謝大家的推文 板大跟K大的好意我心領了啦~ 看來要真的完 07/20 22:20

chenelf:全領略本劇的真義就是得把韓文學好了... 07/20 22:20

Karling:其實沒有什麼真不真義的問題,看戲端看個人感受而已,不過C 07/20 22:53

Karling:大可以從現在開始學韓文,三.五年後,再重看家門,或許又有新 07/20 22:54

Karling:感受也說不定啊~只可惜這齣不是日劇,不然至少可以幫點忙 07/20 22:56

轉載自PTT實業坊

 

相關詞:

風之畫師 文根英朴信陽文彩元柳承龍 伊甸園之東 宋承憲延政勳朴海鎮趙敏基

雨之國 劉民奎鄭恩彩 帝王的女兒守百香 徐賢真瑞雨趙顯宰李在龍

arrow
arrow
    全站熱搜