戲劇介紹區

　　5月10日下午，深圳衛視獨家定制劇《小菊的春天》、《小菊的秋天》在北京舉行

開機發布會，金牌制作人柴智屏攜主演王傳一、穎兒、高亞麟、江淑娜、鄒廷威、蔣林珊

等集體亮相。據悉，“小菊”系列翻拍自韓國的《加油菊花》，是一部青春勵志劇，

柴智屏表示自己要打造“內地版杉菜”。

翻拍韓劇自信不雷同

　　《小菊的春天》和《小菊的秋天》的主人公是一個來自湖南農村的姑娘小菊，

她原本是到深圳與未婚夫結婚，結果卻接到了未婚夫幾天前出車禍去世的噩耗。獨自留在

異鄉的小菊雖然到處碰壁，卻憑著樂觀的態度不斷奮鬥，最終找到了自己的位置和愛情。

　　類似的青春勵志劇以前並不鮮見，而眼尖的觀眾更可以發現，整個故事的情節甚至

人物的設置都和韓國KBS幾年前出品的《加油菊花》極為類似。對此，柴智屏並不諱言，

她說自己看過《加油菊花》後覺得很好就推薦給了深圳廣電，她也表示雖然劇情類似

但是自己拍出來還是會給觀眾不一樣的感受，“各人有各人的風格，不同的人拍出來感覺

是不一樣的。”

打造“內地版杉菜”

　　柴智屏第一次走進大陸觀眾的視線是因為她制作的偶像劇《流星花園》，此後，

“柴智屏”這個名字日漸如雷貫耳，台灣偶像劇也成為大陸年輕觀眾最為喜愛的劇種之一

。發布會上，提起這些往事，柴智屏也頗為感慨，“《流星花園》一晃已經是十年前的

事情了……”

　　《流星花園》中大S飾演的杉菜出身普通但性格倔強不服輸，此次新劇裡的女一號

小菊也有同樣的特質。對此，柴智屏毫不諱言想打造一個“內地版杉菜”，“我兩年前

就見過穎兒，看到她就覺得很親切，當時就認定她是我想找的‘內地杉菜’。”柴智屏說

小菊來自湖南農村，“這個角色必須是外形長得純樸又可愛，內在必須有一股傻勁韌勁的

小姑娘。穎兒就是這樣的，乍看是氣質美女，但私底下很傻，走路還經常會同手同腳，

像一塊璞玉。”

　　據介紹，除了穎兒出演女一號小菊，台灣演員王傳一將出演男主角，長相極似趙又廷

的鄒廷威也將出演重要角色，此外，高亞麟和江淑娜將出演男主角的父母，極盡搞笑之

能事。

談到高亞麟和江淑娜這對組合，柴智屏說：“一般偶像劇是以男女情感為主線，

但這次我要變陣了。我請來高亞麟、江淑娜出演父母，就是要表現爸爸對兒子的期望、

媽媽對女兒感情的要求等層面，來傳達兩代人的態度。”柴智屏強調高亞麟的分量很重。

　　對於柴姐的“抬舉”，高亞麟開玩笑說：“我知道她的偶像劇男主角都是身高一米八

以上，特帥，還得有喜感，這些標准我都具備。不過柴姐把我騙了，她說在劇中我的老婆

是個小鳥依人的淑女，剛聽江淑娜描述了一下，她演的可是一個特別威猛的熟女。”

柴智屏和江淑娜趕緊安慰他說，老婆是對外威猛，在家賢惠。

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)

: 125.231.189.150