劇情介紹 Re: [問題] 太祖王建－戲劇介紹區

相關詞:閃耀的羅曼史李真朴允載尹熙錫曹安

需要浪漫李真旭、鄭有美、金基石、金智宇、姜藝瑟 My Boy 善雄金素賢

作者bota (llll)

看板KoreaDrama

標題Re: [問題] 太祖王建

時間Sun Sep 19 22:37:59 2010

※ 引述《manny0426 (我愛曼尼)》之銘言：

: 今天播出完結篇呀~怎麼沒有人討論 XD

: 我沒有想到甄萱的影響力有這麼大

: 可以讓神劍的軍隊一支一支的投降.....

: 現實的情況是如此嗎?

yes

: 還有之前的會戰兵力二萬就是大戰了

: 今天是怎樣…雙方加起來有二十萬的兵力

差不多, 最後戰役了,一定全國總動員

像日本的戰國一樣

?川,川中島也是2~3萬在打

到了秀吉的小田原征伐已經10萬以上了

關原雙方加起來20萬

: 是開外卦就對了啦。 XD

然後戲劇有介紹, 確實有外掛,

瘐黔必那支軍隊是靺蝎等外族支援, 8000人

: 最後看到神劍一行人被處死~真的很感慨。

維基是講神劍當官,沒有處死

不過戲劇把甄萱演的好像怨念頗深,

一樣要王建把他們處死

: 下周就要播什麼西宮了。可能不會看了吧

最後,

泡菜跟阿六一樣,喜歡在歷史劇偷渡政治

最後那段旁白是在說啥洨???

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)

: 111.184.119.56

推 op01:記得我們看古裝劇時，同一個時間是只能有一位太子，但是本劇 09/19 22:43

→ op01:卻是皇帝的兒子都是太子，唯有儲君叫正胤。 09/19 22:44

我覺得是翻譯的問題, 也可能古韓國沒有中國講究
※ 編輯: bota 來自: 111.184.119.56 (09/19 22:46)
→ opbs:台灣翻譯韓國歷史劇一向都是按照中國歷史劇的原則XD 09/19 22:49
推 opbs:據高麗史的解釋，正胤就是太子啦XD 那麼劇中的太子其實是叫做 09/19 22:54
→ opbs:「王子」較恰當(我看一些韓語中字的歷史劇都是這樣演) 09/19 22:55
→ bota:所以八大這部戲可以說配音爛, 翻譯爛,字幕爛 09/19 22:56
→ bota:根本一無是處 XDDD 09/19 22:56
→ opbs:不過沒有八大，我們也看不到這齣戲啊唉~很矛盾 09/19 22:59
→ opbs:Korea唸起來真的很像高麗XDDD 有時候還真羨慕他們可以偷渡政 09/19 23:03
→ opbs:和所謂的民族自尊心反觀台灣....... 09/19 23:03
推 didolydia:其實某方面來說，偷渡民族和政治觀在戲劇裡面有洗腦之嫌 09/22 15:02
→ didolydia:所以我覺得我看太祖王建還頗小心的 09/22 15:02